Следующий выпуск, возможно, выйдет после нового года, а поэтому:

Поздравляю всех с наступающим Рождеством и Рождественскими каникулами! С новым годом! Желаю здоровья и решения всех ваших проблем! Успехов во всех ваших начинаниях!

Болгарские новости:

Фонд Джордж Сорос и американское правительство выбрали Софию для своего центра в балканском регионе. Офис был открыт лично  Джорджом Муньос, шефом ОПИК - государственной агенцией США, которая гарантирует американские инвестиции в других странах.
Фонд располагает с 50 млн. доллара от капитала Сороса и 100 млн. доллара заем от ОПИК. Той будет финансировать проекты в сельском хозяйстве, телекоммуникации и туризме.
Факт, что Джордж Сорос и американское правительство проявили интерес к Болгарии, является сигналом инвеститорам, что здесь в Болгарии предстоит большое экономическое развитие, сказал Муньос при открытии центра.

Россия изменяет таможенные ставки на болгарскую продукцию с1 января 2003 г.
Вина, парфюмерия, грим, овощные консервы с более низкими ставками. Но пасты за зубы, лекарства и мясные консервы будут с более высокими таможенными ставками.
Уменьшены ставки  на сахарные изделия, кабели, кассовые аппараты, одежда, обувь и некоторые др. Без изменения останутся ставки высоко алкогольные напитки, сигареты, плодовые соки, аккумуляторы и т. н. Новые таможенные ставки можно посмотреть на странице  "Центъра за насърчаване на износа."
Русский торговый представитель в Софии Александр Семернев предупредил, что Россия может отменить преференции и увеличить ставки снова, если Болгария со своей стороны не уменьшит таможенные ставки для русских машин и оборудования. Сейчас они были "дискриминированы", по сравнению с аналогичными изделиями от  ЕС и ЦЕФТА.
В середине февраля 2003 г. предстоит заседание   болгаро-русской между правительственной комиссии экономического сотрудничества в Софии. На ней будут обсуждены все вопросы, которые годами мешали взаимовыгодной кооперации двух стран, сообщили из Министерства экономики Болгарии.

Дополнения к предыдущим материалам:

Было много писем о переводе, словарях, разговорниках. Я нашел болгарский сайт: http://translator.hit.bg/ , на котором можете сделать перевод отдельных слов , фраз и целых сайтов в он лайн режиме с и на 27 языка, в том числе русский и болгарский. Я его испытал - работает! Необходимо иметь хороший интернет для пользования программы он лайн!

На болгарском сайте: "Первый интернет магазин" http://www.bgstore.com/?afid=upabio , можете заказать и купить болгарский софтуер для перевода, обучающие программы, а также словари и разговорники.

К вопросу о билетах Стамбул-София:

Добър ден, Юрий!  Я Вас спрашивал, месяц назад, о билетах и расписании на автобус Стамбул-София. Сегодня нашел агенство, вот ссылка: https://secure.maverick2000.net/ticket/index.php . Быть может Вам пригодится. И хочу спросить: это правильное расписание и цены? Или есть подвох? Не во всем можно разобраться на болгарском языке. Но думаю, что порядок цен ясен, и расписание примерно понятно. В среднем-днем и вечером из Стамбула можно уехать в Софию. Так ли это? Всего хорошего, с уважением, Михаил.

Я не могу проверить действительно ли так, но сайт работает NonStop, и следует думать, что все именно так. Кроме того данная информация повторяет информацию, полученную мною в Софии и приведенная в рассылке ранее. Цена билета в одну сторону 40-48 лв в зависимость от дня и места отправления, а в два конца 75-80 лв. (1$ ~ 2 лв.)

Ответы на вопросы

1.Здравствуй Юрий!
Фирму зарегистрировала с целью представительства здесь одной нашей российской фирмы. Но, как я Вам уже говорила, - ничего из этого не получилось.
Лично для меня самый лучший вариант на данном этапе - представительство. Очень заитриговала одна фирма: МСП (международная служба поздравлений, Ю.А.), отправила им запрос, но от них нет ответа. А идея сама по себе замечательная, только в Сибири работают около 70 000 болгар в "Главболгарстрое" /я тоже, кстати, там работала/, а филиалы этой фирмы есть и в Москве, и в Казахстане и в ряде других городов СНГ. Судя по их сайту, они все еще не открыли здесь представительство. Но.... кто знает ?!
Заниматься продуктами питания в настоящее время очень трудно - болгарская бюрократия делает все возможное, чтобы еще больше усложнить этот бизнес. Очень выгодны сделки с лекарствами, но.... нужно иметь подходящее образование.Поэтому мои идеи работы связаны прежде всего со сферой услуг - имею опыт, желание, силы. А дальше будет видно :-

Юрий, Как срочно Вам нужно знать цену? Сделала официальные  запросы, но ответов до сих пор нет.
По поводу МСП - поступайте так, как считаете правильным, но мне хотелось бы оставить зону Бургаса за собой :-).
Юрий, а почему Вы не сделаете доску объявлений на странице рассылок? Мне бы тоже очень хотелось познакомиться с местными русскими.

Цены желательно иметь, как можно быстрее, но я не рассчитываю получить от болгар быструю информацию!
Так как у Вас имеется зарегистрированная в Болгарии фирма, я предлагаю организовать МСП на вашей базе (в МСП желают общаться с регистрированными фирмами), а я постараюсь помочь в организации, и возьму на себя Софию и, например, Дупницу.

Я сейчас получаю письма от русских, живущих в Болгарии, некоторыe из них попробовали создать собственный бизнес ( в качестве основного или дополнительного заработка), но по разным причинам, ничего не получилось. Посредническая деятельность удобна тем , что не требуется большого начального капитала, но необходимо располагать большим объемом информации: кто, где и почем производит, продает или покупает.
Идея включиться в МСП хорошая, я давно поместил о ней информацию на своем сайте. Попытался зарегистрироваться, предложил свои услуги, но из Москвы получил ответ, что пока Болгария их не интересует, а из Украины так и не ответили. Если они не могут ответить на письмо, возникает вопрос, а как они обслуживают клиентов!? Но вполне можно попробовать, может быть есть сейчас и интерес к Болгарии?
Приглашаю всех заинтересованных русских, болгар и других национальностей, проживающих в Болгарии, откликнуться для организации МСП. Предлагаю сначала организовать свою болгарскую службу поздравлений. А после будет возможность включиться и в международную! Пишите мне, а я вышлю требования и условия, которыe MSP предъявляла к своим представителям год назад (думаю существенных изменений нет!).. Обсудим, а, получив новые условия, попробуем организовать работу.

Хочу посоветоваться:
я получаю мелкие бизнес вопросы, которые могут привести к созданию бизнеса или расширить существующий, типа:
" ищем beef-trimming (мелко нарезанное говяжье мясо и заморожено - не фарш, Ю.А.). В основном это сырьё для производства колбас. Сколько стоит в Болгарии? В Москве самая дешёвая цена 1.78$ за килограмм тримминга. Но это у посредников, продающих тримминг из Дании. необходимы количества от 20 000 кг."

или:
"На  русской обувной фабрике -  проблема сбыта: не знают, кому продать, нашили тапочек почти на миллион продукции на складе, но могут нашить и что угодно, не знают, кому и как продавать.
Нельзя там какое-нибудь объявление сочинить по поводу продажи тапочек,на разнице курсов может что то и выгореть, если у нас он их пытается продать в среднем по цене примерно в 1 бакс и не кто не берет, может у вас там их можно продать? Подумай, как использовать этот вариант информации".

Естественно мне не реально знать все цены в Болгарии, хотя и собираюсь составить такую базу данных. Есть ли желающие получать такую информацию и принять участие в посреднической деятельности? Как лучше сделать: писать в отдельный раздел в рассылке, раздел на сайте, отдельный сайт или рассылать эту информацию заинтересованным? Жду ответа и советов по теме!

2.Здравствуйте уважаемый Юрий Абашев!
С большим интересом узнала о Вашей рассылке и,конечно же,подписалась. Она очень нужна людям. Интересно ВСЁ, Ваша информация, вопросы посетителей и Ваши ответы. Я для себя решила через вашу рассылку найти русских друзей,живущих в Болгарии,как и я.
А написать Вам решилась только прочитав письмо неизвестного из г.Горна-Оряховица/рассылка от
16,12,2002/.  Я полностью согласна с автором письма по отношению к жизни здесь. А и мне почувствовалась значительная нотка ностальгии в его письме.
Я Москвичка,но живу в Болгарии с 1993года вот уже почти 10 лет.И несмотря на все эти 10 лет несмогла привыкнуть ни к людям здесь,ни к обстановке,...Я вышла замуж,познакомившись со своим будущем мужем,когда он учился в Москве.Хочу добавить к письму неизвестного,что болгары-большие лицемеры! Живя за границей они ведут себя совсем иначе,чем в  действительности.
А,самое главное,у болгарских мужчин "турецкое" отношение к женщинам! Но осознаешь это только пожив здесь-в Болгарии! Не буду рассказывать Вам подробности моей жизни,но могу, сказать,что мне пришлось пройти через огонь и воду, и,если бы сейчас/уже поумневшей/ мне предложили выйти замуж за болгара-.....я-100% ответила отказом!!!
Несмотря на то,что вышла замуж ПО-ЛЮБВИ! Я,считаю,что болгарский быт-именно ТУРЦИЗМ  может убить даже и такое чистое чувство!
С друзьми-такая же история!Каждый тебя использует в своих целях-это своеобразная черта болгар,каждый тебе завидует и на работе и вообще,...завидует,что муж серьезный,что деньги зарабатывает,что ты из Москвы и т.п./у них даже существует такая поговорка:"Не е важно аз да съм добре,а на Вуте да е зле" /т.е неважно
хорошо ли вне,главное,чтобы другому было плохо!/ Я такую зависть воспринимаю как ограниченность интелекта /а большинство болгар-такие!/:((Так что,хочу развеять миф о доброте болгар! Они просто умело прикрывают  лицемерие,а могут КАЗАТЬСЯ добрыми,если после для них будет от этого польза./конечно не все такие,но большинство-ДА!/
А настоящие друзья у меня как были-так и остались в Москве! Вот как хочешь так и живи здесь! И поэтому у мень периодически бывают депрессивное состояние ДУШИ!
/Вы,Юрий,не забывайте,что живете в Софии!Незабывайте поговорку:"София-не е България!" В других городах/а Русе-большой город-4-й по населению/ нищета,грязь,зависть,и т.п.....
Но более всего мне жаль моего сына,потому-что он живет и учиться в Болгарии/я уверенна,что в Москве он получил бы лучшее образование,а,что самое главное,был бы более серьезным, более эрудированным!... другими словами был бы-РУССКИМ! Конечно,я стараюсь привить ему любовь к Росии,он также знает русский,но влияние СРЕДы не может не сказываться! А и,приезжая с ним каждый год в Москву,мои родные замечают это.
А самые мои большие опасения,что,мой сын с болгарским образованием не сможет поступить в ВУЗ в Москве!.... А если вам не трудно:расскажите пожайлуста-какие условия для поступления в ВУЗ болгарских граждан в России? Хотя я толком и незнаю-какое гражданство у него??
Интересно: в ОВИРе в Москве при очередном смене паспорта мне отказали вписать его в загр.паспарт/хотя при его рождении-он родился в Москве в 1992году-первоначально его вписали.Отказали в 1998г при очередном смене паспорта сказали,что необходимо нотариально заверенная декларация от мужа,что он согласен с русским гражданством моего сына!Очень странно,сын родился и прописан в Москве,да с 93г я его
вывезла в Болгарию.
Мне кажется,что он должен быть автоматически русским/везь и я-русская/. А самое странное,что в русском консульстве в Болгарии в прошлом году его мне вписали в загр.паспорт,основываясь на свид.о рождении в Москве и на мой внутренний русский паспорт?!!!! Как хочешь-так и понимай! Но лучше все9таки знать закон!
А если я решусь в один прекрасный день вернуться в Россию,что-ему нужна будет ВИЗА?? и мне необходимо будет тажже оплачивать школу или ВУЗ,потому-что он иностранец??? А,отказаться от болгарского гражданства-значит здесь иметь неприятности! Просто я нахожусь в неведении! Прошу ВАС о помощи: если вы что-нибудь знаете:РАССКАЖИТЕ-КАКИЕ ЗАКОННыЕ ПОЛОЖЕНИЯ СУЩЕСТВУЮТ НА ДАННыЙ МОМЕНТ??? И как мне лучше-всего поступить с гражданством ребенка??
Расчитываю на ВАШУ помошь!
С уважением-.....

Это письмо во многом дополняет информацию рассылки, дает еще один взгляд на жизнь в Болгарии ( во многом женский). Вижу , что клуб знакомств через мою рассылку все-таки есть смысл организовать. Вероятно, мало болгар подписались на рассылку, подавляющее большинство писем от русских из России и много от русских (русскоговорящих) , живущих в Болгарии и других странах. Многие, живя в Болгарии,   встречают трудности в самых различных областях: устройство на работу, отношения с болгарскими родственниками, создание бизнеса, а также контакты с российскими представительствами (!? не помогают, а создают дополнительные сложности?). Не для кого ни секрет, что с болгарами, часто очень трудно общаться, а, как правило, и не можешь рассчитывать на них. Всегда могут подвести или отказаться от предварительного договора! (Даже наличие письменного соглашения или бизнес договора - не гарантия исполнения обязательств! Знаю это на собственном опыте!).

Думаю, что есть смысл объединиться и помогать друг другу по мере возможности (хотя бы, советом и моральной поддержкой!). Если кто-то желает познакомиться, переписываться или помочь кому-то присылайте адреса, я опубликую!

А вот и мой ответ на письмо:
Здравствуйте ! Спасибо за такую оценку моей рассылки! Надеюсь, вы не будете против публикации вашего письма ( в письме нет запрета!). Отдельные места я, конечно, вырежу, так, что не будет видно автора (если хотите). Ваше отношение к болгарам оправдано! Возможно в болгарской глубинке, действительно так, как вы пишете.
Что касается вашего сына, советую Вам получить для сына Российский паспорт, так как по новому Российскому закону, российское гражданство дают только после отказа от другого гражданства (как и в новом законе о Болгарском гражданстве - я писал об этом в рассылке, можете посмотреть на сайте). Теоретически, если вы оформили сыну болгарское гражданство, то он имеет два гражданства, но в Русском посольстве лучше об этом не говорить, а добиваться получения российского гражданства=- паспорта на основании русского свидетельства о рождении. По старому закону о гражданстве в России, ребенок является российским гражданином, не зависимо от места рождения, если один из родителей является гражданином России, постоянно проживающим в России на момент рождения (а вы как видно, тогда жили в России!). Я бы на вашем месте сейчас добился бы двух гражданств для сына, пока неразбериха в нашем посольстве. Что касается обучения в Москве, то такая проблема предвидится и у меня. Мой сын на 12 г. Но надеюсь, что тогда будет много изменений и решение найдется. Сколько лет вашему сыну?
Последнее время много русских из Болгарии стали мне писать! Я в одном из выпусков предложить клуб знакомства через рассылку, но отклика не оказалось. Постараюсь возобновить идею. Как вы смотрите на это. Напишите все, что вас волнует. Часто полезно и достаточно обменяться мнениями, чтобы решить проблему!
Пишите, будем решать наши проблемы сообща! Вы не возражаете? расскажите о себе, кем и где работаете? О супруге?
Пишите, Юрий

3.Первым делом хочу сказать спасибо за публикацию....(анонимный автор  рассказа о Болгарии №25, Ю.А.)
И за комментарии к статье. Согласен на все 100%, но хочу подметить, что я старался показать так сказать провинциальную точку зрения, ведь как известно София - не Болгария, как и  Москва - не Россия. Но тем не менее ....... Все равно спасибо.
Вот завтра планирую съездить в наше консульство, продлить паспорт. О результатах постараюсь написать (если интересно конечно). Я ездил туда уже несколько раз и там тоже, цирк Шапито.
Позволю себе дать совет по оформлению рассылки (т.к. кроме работы занимаюсь Web-дизайном), хорошо бы уменьшить размер шрифта, и отказаться от использования наклона (Italic). И, в качестве гарнитуры шрифта поиспользовать: Verdana или Arial или Tahoma.
Пока все..
Удачи !!!

Спасибо еще раз за интересный рассказ и за совет,  и, естественно, воспользуюсь вашей помощью. Я всегда за конструктивную критику, и не обижаюсь по пустякам, а стараюсь прислушаться и сделать выводы! Конечно, рассказ о положении в русском представительстве будет интересен не только мне. Пишите о походе.

Как видите (два письма из разных концов Болгарии) болгарская глубинка сильно отличается от Софии!

4. Наконец получено письмо и от болгарина!

"  Недавно подписался на твою рассылку и решил тоже написать. Я уже 3 года живу и работаю в Болгарии, в Стара Загоре и за это время успел побывать во многих ее местах, так что кое-какие впечатления накопились за это время, сложилось   кое-какое мнение об этой балканской стране. ...
Сойдя с поезда, на станции Горна Оряховица, я впервые ступил на Болгарскую землю. Первое, что мне бросилось в глаза так это грязь и мусор повсюду. Ну ладно, думаю может убрать забыли или еще чего там...... но нет, где бы я не был, везде - мусор это главная достопримечательность гродов и сел этой страны. Неужели нельзя нанять дворников или уборщиков, найти какую-нибудь технику, чтобы убрать все это безобразие. [...]"

Сущая правда - ведь слишком много русских завелось здесь. Вот уберутся восвояси, все наладится! Ну, в самом деле, неужели нельзя нанять уборщиков, чтобы убрать этот мусор с болгарской земли и вытряхнуть обратно, откуда пришли!
Стефан Стамболов st_stambolov@abv.bg

.
Я, честно говоря, первый раз встречаюсь с таким национализмом (антируссизмом). Может быть, авторы, опубликованных мною писем правы!? Это письмо - Идеальный пример подтверждения правоты авторов, напечатанных мною писем, о поведении болгарина в жизни: обвинять кого-то, что живут плохо! Плохое правительство, плохие соседи, плохой начальник и т.п. виноваты, но никогда он сам! Буду сидеть и ждать, когда те же русские  или, лучше Европа или НАТО, помогут. А вы сами сделали, что-то чтобы помочь своим близким, родственникам, соседям? Чтобы жить лучше? Чтобы Болгария вышла из кризисной ситуации? Или предпочитаете играть в ТОТО (болгары тратят на Спорт лото от 1,5 до 6 млн,лв (0,75-3 млн$) на каждый тираж лотереи, при всей бедности, в которой живут) или телевизионные игры: "Как стать миллионером"?!
Господин Стамболов, что сделали лично Вы, чтобы жить лучше? Чтобы жили лучше ваши ближние? Даже" нанять уборщиков" должен, кто-то другой! Вы лично чистили ли снег или лед зимой около своего дома? Или убирали мусор весной, когда снег растаивает? Думаю, что нет! На своем примере знаю, что из 150 апартамента в моем доме, убраться около дома выхожу я с сыном и еще 2-3 болгарина. Все же болгары только жалуются, что плохо убираются местныe власти, скользко, много поломанных рук и ног при малейшем гололеде! Можете не отвечать мне, но, пожалуйста, ответьте себе! Тогда наверняка будете жить лучше! Помните: "Чисто не там, где убирают, а там , где не сорят!".
Что касается русских, не Вам быть не довольными. Отвернулись от России, потеряли рынки для своей продукции, и как результат уровень жизни катастрофически упал. Кто же в этом виноват?
Но много русских открывают фирмы и производство в Болгарии, дают заработок более чем 300 000 болгарам, а они, как видно, снова не довольны! Чем конкретно? Тем, что работают и быстрее выходят из кризиса? А кто Вам, болгарам,  мешает работать? Как говорят: "Плохому танцору.... мешают".

Мне понравились рассуждения шведов (когда ездил там). На мой вопрос о "шведском коммунизме", они отвечают: нет такого чуда! Коммунизм мы создаем в своих семьях, а если в каждой семье коммунизм, то и в стране его создавать не нужно. Он уже есть! Почему бы каждому болгарину  (но и любому другому человеку!) не постараться создать нормальные отношения в своей семье, своем доме, городе и т.п.? Может быть, тогда и отпадет необходимость обвинять других?

5. Получил письмо из Германии, оно может заинтересовать болгар, которые сейчас без работы:

Юрий, добрый день!
Я прочитала Ваше предложение в рассылке "Домашний бизнес".Дело в том, что я с мая прошлого года занимаюсь похожим делом в Германии. (Речь идет об идеи для собственного бизнеса по уборке квартир- Ю.А.) У меня работают женщины из Литвы. Но, как правило, это случайные люди, которые ранее занимались только уборкой своей квартиры. Возможно  у Вас есть дамы 35-45 лет из безвизовой ( по отношению к Германии) зоны, без семейных проблем, имеющие опыт в этой работе, которые 1-2 года хотели бы поработать в Германии. Я селю женщин по 2-3 человека в комнате, в брагоустроенных квартирах, работа по 5-8 часов в день в немецких семьях ( не считая дороги ), минимум, который женщины зарабатывают чистыми составляет 650 Евро. Это уже за вычетом оплаты за жилье. Питание самостоятельное.
Всего доброго. Галина

Теоретически все болгарские граждане имеют безвизовый въезд в Германию на срок до 6 месяцев. Что касается рабочей визы, то необходимо проверить условия в немецком посольстве. Я опубликую ваше предложение, и , если будет проявлен интерес, подумаем, как все организовать.

6. А следующее письмо может заинтересовать русских или других иностранцев, проживающих в Болгарии:

Юрий!
Посмотрите объявление о долнительной работе на странице www.kolontay.hit.bg/index.htm - вполне возможно, что оно Вас устроит.

Речь идет о работе переводчиком на гонорар или по договору, письменный перевод или сопровождение делегаций бизнесменов по стране или заграницей и т,п. Необходимо иметь болгарский паспорт и находиться не менее 6 месяцев в Болгарии.

Урок Болгарского языка (продолжение):

Ответ на задание от 25 выпуска:

"- Ало, ищу госпожу Димитрову. Звонит ее дочь.    -Ало, търся госпожа Димитрова. Обажда се дъщеря й.
- О, Милена ли? Здравтвуй Милена! Как ты? Как дела в учишище?   -О, Милена ли е? Здравей Милена! Как си? Как върви учението?
- Спасибо, хорошо, госпожа Пеева.     - Благодаря, добре съм, госпожа Пеева.
- Сейчас найду твою маму.  - Сега аз ще намеря майка ти.
- Здравствуй , мама. Я у Ирины. Сегодня будем заниматься (учиться) вместе..   - Здравей , мамо! Аз съм при Ирина. Днес ще учим заедно.
- Но у тебя завтра много уроков!    - Но ти за утре имаш много уроци.
- Вместе сделаем их быстрее.    - Двете ще ги научим по-бързо.
- А почему спешите?    - А защо бързате?
- Имеем билеты в кино.   - Имаме билети в кино.
- Сейчас  поняла. Когда вернещься? - Сега вече разбирам. Кога ще се върнеш?
- Спасибо мама, ты всегда меня понимаешь. Вернусь к восьми часам.До свидание. - Благодаря ти, мамо, ти винаги ме разбираш. Ще се върна към осем часа. Дочуване
-До свидания.     - Дочуване"

На этом закончим очередной урок. Совет остается прежним: найти интересный для Вас болгарский сайт и проанализировать описанные в уроке выражения. На моем сайте появился рассказ- рассуждение о жизни, об отношениях между людьми одной из болгарских посетительниц моего сайта Лидии Камбуровой.
Посмотрите и сайт бесплатной библиотеки в интернете, где представлены основные болгарские классические произведения:: http://slovo.orbitel.bg . там найдете и произведения, в которых широко используется и разговорная речь.

Полезные советы для путешественников:

Здравствуйте, Юрий. Обожаю Вашу рассылку, я узнала из неё много нового и интересного о своей любимой стране. Особенно мне понравились уроки болгарского языка, надеюсь у меня получиться ориентироваться в болгарском языке.Огромное Вам спасибо за столь полезную информацию.
Этим летом я отдыхала в Болгарии на Солнечном берегу мне очень понравилось и теперь я каждый год буду ездить туда и посещать другие города Болгарии. В этот раз, к сожалению, у меня не получилось посетить другие города кроме Несебра. Набралась масса впечатлений. Хочу послать Вам свой отзыв о прибивание на этом курорте. А так же у меня есть сайт в интернете на котором ещё есть фотографии. www.irinavik.narod.ru
Все мои данные можно публиковать.С Уважением. Ирина.
irinavik1@hotmail.com ,ICQ#: 118369625
Привожу рассказ-отчет Ирины о прибывании в Болгарии:

"БОЛГАРИЯ. СОЛНЕЧНЫЙ БЕРЕГ. ПОЧТИ ПОЛНЫЙ ОТЧЁТ ПРЕБЫВАНИЯ.
(С 9.07.2002-23.07.2002)

Зима в Москве была, к сожалению, не тёплая и мы с подружкой решили намутить что-нибудь на лето.
Нам посоветовали поехать отдохнуть в Болгарию, а именно, на Солнечный берег (далее СБ).
С начала июня начались походы по туристическим агентствам.
Нас интересовал отель 2* с завтраком. Почти во всех нам предлагали отели трёх этажные, такие как: «Континентал», «Средец» и подобные по цене от 390$ в период вылета с 5 июля по 9. В одном из агентств нам предложили отель «Байкал/Балатон» и сказали, что там сделали открытый бассейн, которого по прибытию на СБ обнаружено не было (конечно, может он и был, но не на том месте, где нам показывали на картинке). И мы решили слазить на сайт тур фирмы «Нева» посмотреть что-нибудь там. И там мы обнаружили 2* отель «Дунав» по цене 378$ (вкл. визу, перелёт, трансфер, завтрак, страховку и % с продаж). Когда мы спросили, почему так дёшево нам сказали, что «Нева» скупает оптом некоторые номера и за это получают скидку.
И мы остановили свой выбор на этом отеле.
И, наконец, день вылета. 2.5 часа перелёта на ТУ-154М (модернизированный) и мы в аэропорту Варны.
Там нас уже ждали представители «Невы». Мы сели в автобус и ещё через 2 часа мы были уже в отеле.
Мы видели там почти все 2* отели и поняли, что наш «Дунав» лучший. В самом отеле 1 бар в холле, 2 бара у бассейна, ресторан с живой музыкой по вечерам. В барах у бассейна с 22.30 до 23.30 happy hour (счастливый час), т.е. если заказываешь 1 алкогольный напиток, то 2 текилы бесплатно.
Текила стоит 1 лев (примерно 16 рублей), коктейли стоят от 3 до 6 левов.
Что касается финансового вопроса то на период нашего отдыха было выгодно в Москве купить евро, а на СБ обменять на левы. Но у нас были доллары. На день приезда за 1$ давали 1.97 левов, но через неделю курс упал и за 1$ давали уже 1.86 левов.
На ужин, в первый же вечер, мы пошли в ресторан Малибу, который находился недалеко от нашего отеля. В этом ресторане нужно спрашивать красное меню, это специальное меню для туристов из СНГ уже со скидками. Это очень хороший ресторан с национальными и не только танцами и плясками, а ещё там тётя одна поёт разные песни. Ужин на двоих нам обходился в среднем 20 левов + - 5 левов включая вино. Очень часто мы заказывали пиццу, спагетти и шашлыки. Напротив отеля Европа мы обнаружили ресторан «Регал», он нам понравился тем, что там есть детские порции, которыми мы объедались. В «Регале» мы в основном брали шашлыки из курицы или свинины, а также мясное ассорти и всё такое, пили мы вино и на десерт традиционная на СБ мелба это мороженое, фрукты, вафли, печенье, всякие украшательства и бенгальский огонёк. В этом же ресторане каждый вечер выступает группа “Iva’s top trio”. Солистка Иванка поёт по-русски, по-английски, по-немецки, по-французски и по-испански у неё очень красивый голос и на СБ я ни разу не видела и не слышала, что бы кто-нибудь пел лучше неё.
Примерные цены:
Пицца – 3-8 лв;
Спагетти – 3-6 лв;
Шашлык – 4(детская порция) -11 лв;
Мясное ассорти – 5-11 лв;
Лазанья – 8 лв;
Супы – 1.5-3 лв;
Салаты – 2-5 лв;
Мелба – 3-4 лв.

Как-то тёплым вечерком мы решили пойти поужинать в центр. Но там нам ничего не приглянулось, и мы вышли на набережную, дошли до отеля Чайка и услышали зажигательную музыку из ресторана, дойдя до него, увидели толпу народа. К нам подбежала девочка и вручила нам флайерсы этого заведения, которое называется «Hollywood Select». Заходим туда… Садимся… Делаем заказ. И вдруг начинается шоу. Это, по-моему, 6 или 7 накаченных длинноволосых красавцев начинают танцевать стриптиз, но это не тот стриптиз как в Москве. У них чётко поставленные номера. Об одном из них поподробнее …. Для начала скажу, что они называются «Maximus show». Когда один из них стал ходить по рестику разговаривая с народом, спросил, есть ли здесь кто-нибудь из России, ну я естественно громко ему крикнула, что, типа, да есть и мы тут. Он естественно подошел и спросил из какого мы города и как меня зовут (кстати, из России в этот момент мы были одни). Далее он говорит: « А сейчас специально для Ирины и её подруги и Москвы будет лебединое озеро». Выходят 3 красавца в костюме а-ля балерина и начинают танцевать, типа, лебединое озеро. Потом примерно через 5 минут их танца стихает музыка, слышится заряд ружья и фраза “I kill you” выбегают охотники, отстреливают, короче, всех лебедей и далее отстреленные танцуют танец умирающего лебедя. Потом они опять начинают танцевать, ходить по залу, танцевать у столиков плавно раздеваясь, но, к сожалению, не долго. В общем, словами этого не описать, это стоит увидеть. Зато настроение мы подняли на все 100%.
После ужина мы заходили в бар у бассейна в нашем отеле или в бар «Franco’s Pizza» напротив нашего отеля для того чтобы попробовать очередной коктейль и потянуть время до 12-1 ночи.
Теперь переходим к ночной жизни. В первый же вечер мы решили пойти на дискотеку «Lazur». Пробыли там около часа. Ситуация такая (может быть кто-то со мной не согласиться): в клубе полно пьяных скандинавов которые колбасятся под хардкор 7 летней давности. Потом мы пошли на дискотеку «Iceberg». На этой дискотеке всегда много народу, а музыка самая разнообразная. Цены такие (во всех клубах):
Вход – 3 лв;
Текила болгарская – 1 лв;
Текила мексиканская – 1.50 левов;
Коктейли – 4 или 5 лв;
Джин тоник – 1 лв;
Водка сок – 1 лв;
Пиво – 1 лв;
Энергетик Red Bull – 5 лв;
Энергетик Hype – 4 лв;
Кола, Спрайт, Фанта – 2 лв;
Минералка – 1 лв;
Сколько стоит вино я точно не знаю, никогда его не покупала, но, по-моему, не больше 3 лв;
Сигареты Parlament lights – 4 лв;
Туалет там тоже платный 30 стотинок.
Я выпивала 2 энергетика и потом попивала джин с тоником уже до утра.
Колбасило меня по полной программе и под любую музыку.

Что касается музыки в «Iceberg», то всё идёт по блокам (1 блок 1.5-2часа):
1. евродиско (новинки, хиты);
2. реп (Eminem, Will Smith и всё такое);
3. латино (Рикки Мартин, Дженифер Лопез, Gipsy Kings и т.д.);
4. под конец всякая попса, кантри, рок-н-ролл короче всё вперемешку.
На этой дискотеке очень много молодых людей из Югославии и Македонии, России и Белоруссии, много так же русских немцев, а потом идут болгары и скандинавы и все остальные. По дискотекам и ресторанам ходят фотографы можно сфотографироваться на паларойд цену точно я не знаю, но думаю что 5 левов (это у них средняя цена почти на всё), также ходят продавцы роз (они вроде бы тоже по 5 лв), причём эти цветы стоят не менее 5 дней и очень красивые (их там не поливают всякой химией как у нас).
Появилась на СБ недавно ещё одна дискотека, которая называется Мания. Её держит (как мы узнали) болгарская мафия. Там играет только техно и ничего кроме техно. А цены в баре во всех дискотеках одинаковые. Хороший свет, хороший звук. Но лучше всего туда ходить в пятницу или в субботу, потому что много народу, а в будни там народу очень мало.
Есть еще там одна дискотека «Золотое яблоко», но мы туда так и не добрались, очень уж далеко она находиться, хотя, судя по слухам год два назад там было супер, а сейчас там делать нечего.
Теперь пляж.
Обычно мы пытались проснуться в 8-9 утра (иногда удавалось), шли на завтрак, а потом на пляж. Море всегда было тёплое и чистое, правда 1 раз видела там сразу двух мелких медуз. Большое разнообразие водных развлечений:
Катание на банане – 8 лв (только мало катают примерно 10 минут);
Водный мотоцикл – 20-30 лв за 10 минут
Также можно полетать самолётике над морем, на парашюте за лодкой, на катамаране, на виндсёрфинге и ещё на каких-то круглых фиговинах (мы их называли лепёхи) тоже за лодкой и ещё вроде там какая то ерунды была. По пляжу ходят фотограф с переодетым дядей в: Альфа, Микки Мауса, зайчика, пакимона, утёнка и т.д. Они сначала фотографируют и через час приносят фотку, если понравилась, то покупаешь (5 лв), если нет, то нет. Нам всегда нравилось, они потом к нам шли как к родным :). Еще на пляже можно делать массаж (5 лв). Зонтики платные (5 лв в день), шезлонги платные (5 лв в день). (Позже нам сказали, что 5 левов это для болгар довольно большие деньги). Короче за зонтик мы платили только 1 раз, потому что хотели полежать в 2 метрах от моря. Во время купания все вещи можно оставлять смело и ничего не бояться, никто ничего не украдёт. Не обращайте внимание на шутки и приколы в свой адрес от спасателей и у пракатчиков. Болгары народ весёлый любят пошутить, поприкалываться, вешать лапшу на уши, но делают они это всё ни со зла. Ещё хочу добавить, что болгары очень любят русских т.е. всегда здороваются, могут подойти на улице поговорить, в ресторанах часто наливают за счёт заведения и могут сделать двойные порции. Зато немцам и скандинавам на любой мелочи могут завысить цену.
Магазины. Во-первых, за гостиницей «Кубан» есть большой рынок, там много шмоток из турции, например, хорошие джинсы в переводе на наши рублики можно купить за 600 рублей. Это самый большой рынок. Далее почти на каждом шагу полно супермаркетов (цены очень низкие), где есть всё кроме одежды, т.е. отдельно еда, отдельна одежда. Очень много обуви цена на рубли до 600. Ещё на каждом шагу продают левые компакт диски (8 лв) и кассеты (6 лв) (лицензионных нет нигде!!!), еще делают татуировки (можно сделать из хны 5-25 лв), рисуют портреты и продают chicken kebab-по нашему шаурма только с картошкой фри (4 лв) и блинчики с разной начинкой (1 лв). На СБ можно взять напрокат велосипед, мопед (15 лв в час), машину; рикшу – это такой четырёхколёсный велосипед на котором можно ездит вдвоём или вчетвером все должны крутить педали, а 1 человек должен рулить или тормозить за рычаг (8 лв в час), эта штука очень прикольная и удобная, но есть ещё и автоматическая там педали крутить не надо, потому что там 2 педали газ и тормоз как в машине (20 лв в час), но всё это можно брать и на пол часа за пол цены. Ещё можно покататься на карете это стоит 30; 40; 60; лв в зависимости от маршрута. Ещё можно прокатиться на паровозике, например, от отеля до центра если далеко идти (1.50 лв). В центре ещё есть «Макдональдс», цены там примерно как и в Москве только коктейли или большие или маленькие, а если скажете средние, то вам нальют большой и ещё они очень жидкие и не такие вкусные как в Москве.
Теперь несколько слов о бассейнах. Вода там чистая, НО!!! Очень много хлорки.
НЕ ныряйте с открытыми глазами;
НЕ прыгайте в бассейн в одежде тем более в светлой;
НЕ надевайте светлые купальники или плавки;
На одежде останутся рыжие разводы которые удалить практически невозможно. А если всё-таки у вас появилась грязная одежда то около г-цы «Кубан» есть химчистка. Там берут деньги за вес (к примеру, 2 капри и 6 маек мне обошлось около 8 левов) стирают и гладят там очень хорошо, берут любые вещи (взяли даже то, что в Москве отказались взять в 2-ух очень дорогих химчистках).
Ещё мы ездили в новый и старый Несебр. В новом делать нечего, а в старом очень красиво, очень много сувениров. Первый раз мы ездили просто погулять и посмотреть, а второй раз за сувенирами. А вообще там делать нечего, городок очень маленький. Мы ехали туда на автобусе билет на который стоит 50 стотинок. Но когда кондуктор даст вам билет не выкидывайте его, потому что ещё может зайти контролёр и проверить его наличие.
И, на последок, хочу дать несколько советов.
1. Если вы соберётесь поехать на СБ, то не покупайте в Москве: шорты, майки, джинсы, бриджи, капри, купальники, средства для, после, и т.д. шампуни, кремы, лосьоны для душа, для тела и всё такое. Потому что на СБ этого навалом и в 2 раза дешевле чем в Москве. (Например, Nivea sun стоит 150 рублей там, а в Москве 250-200руб.).
2. Меняйте деньги только В ГОСТИНИЦАХ ИЛИ В БАНКАХ, если поменяете на улице вас обманут на 20-30$.
3. Не покупайте телефонные карты они стоят 5-6 лв за 2 минуты. Лучше звоните с почты там за 2 минуты вы заплатите 2 лв (и есть кондиционер).
4. Также на почте есть интернет-кафе WIN98. 1 час стоит 1 лв, 30 мин. Стоят 60 стотинок. Когда в других инет кафе 1 час стоит 3-4 лв и там очень душно и операционка ненормальная работать можно только с одним окном интернета, если больше, то остальные исчезают.
5. Если хотите купить импортные сигареты (3-5 лв) сигареты на улице лучше не покупайте это всё левак, хорошие сигареты такие как parlament lights (3 лв) они достают из под полы и это точно родные. А на улице лучше покупать болгарские сигареты такие как Victory и ММ, только они суховатые на вкус.
6. Фотоплёнку лучше покупать в вашем городе, на СБ она очень дорогая даже по сравнению с Московскими на неё ценами.
И так за 2 недели пребывания мы потратили на двоих 600$ ни в чём себе не отказывали и ещё осталось.
7. Если хотите отвязаться от иностранцев, то говорите по-русски «НЕ ПОНИМАЮ» и они отвалят.

четверг, 10 октября 2002 г.Если вы всё-таки соберётесь ехать отдыхать съездите на СБ и вы не пожалеете!!!

P.S. Если возникнут вопросы пишите письма:
E-mail: irinavik1@hotmail.com
www.irinavik.narod.ru

ИРИНА."

Болгарские анекдоты:

 В гостинице пьяный посетитель спрашивает на рецепции:
- Абе, здесь така, есть ли туалетная?
- Да,  в конце коридора  влево  – объяснила администратор.
Дойдя до конца коридора , пьяный по ошибке повернул вправо, открывает дверь плавательного бассейна , делает несколько шагов и падает в воду. Впадает в ужас и начинает кричать:
- Ей, ей, не пускайте воду, здесь есть человек!