Школа Своего Дела
в Болгарии

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

01.03.2003 г.

Болгарские новости:

Поздравляю Всех с приходом весны!

Один из примеров мартеницы (если не видите картинку, включите Интернет)

Сегодня должен начаться официальный визит Президента России Владимира Путина в Болгарию. О результатах визита я напишу в следующих номерах рассылки.

3 марта национальный праздник: в этом году празднуется 125 лет освобожадения Болгарии от турецкого ига (1878 г.) русскими войсками. Визит В.Путина приурочен к этому событию.

Материал выпуска:
Я получил много писем, поэтому сегодня ограничусь дополнениями к старым материалам и ответам на Ваши письма. Думаю, и так будет достаточно новой и полезной информации.

Дополнения к предыдущим выпускам:

Я получил описание части бальнеологических курортов Болгарии, тех, которые могут быть

использованы не только для лечения, но и для отдыха. Другие, как я писал в прошлом выпуске, в достаточно плачевном виде, и требуют значительных инвестиций. Приводятся цены 2002 года, но думаю, что больших изменений в 2003 году не будет.

Город Сандански - комплекс “Свети Врач” - 240 м над уровнем моря

озером. Работают гостиница 5* “Свети Врач” и 3* “Карталовец”

стоимость пребывания 1-го туриста в день в USD

Детям с 2 до 12 лет скидка 50 %

Бассейн бесплатный.

Процедуры проводятся в лечебном отделении в г-це “Св.Врач”

Пакет из трех процедур в день - 5 дней в неделю / по назначению врача/+ 3 осмотра - 9 USD.

Пакет из двух процедур в день - 5 дней в неделю / по назначению врача/+ 3 осмотра  - 7USD

Предписанные лечебные процедуры оплачиваются на месте.

Те, кто заинтересован в лечении в этих  центрах, может написать мне предварительно для уточнения даты вашей поездки, резервации и др. деталей. До наступления летнего сезона я надеюсь, все организовать, чтобы у Вас не было проблем. Кроме этого мне будет полезно получить от вас данные о ценах и услугах тур. фирм в Вашей стране. Заранее всем спасибо! Пишите: abashev@bitex.com .

 Ответы на ваши письма:

1.Zdrawstwujte Yurij.
I kstati po rojdeniyu rebenka nelzya poluchity gragdanstvo dlya russkogo! A vi ne proveriv tochno, uge napisali ob etom! Hotya nadeyus, chto eto ne tak. no vse je.

О рождении ребенка, ребенок получает болгарское гражданство, а не  родители русские, они получают только вид на жительство, как опекуны. В будущем, если родители пожелают, смогут получить и гражданство в соответствии с Законом о гражданстве.Я наверно не ясно написал. Как я и отметил в рассылке 35, все это теоретически, так как я прецендентов таких не знаю. Но дополнительно проверю и дополнительно уточню в   следующих выпусках.

Moj bolgarskij advokat mne obyasnil: po teorii tak, no eto bolshoy obman! Tochnee, ne proydet s Rossiey!
Rebenok rossiyskogo gragdanina esli roditsa hoty v Efiopii-rossiyskiy gragdanin. T.e. nugno roditelyu otkazatsa ot ros. gragdanstva, rodity i t.d. A chey on budet gragdanin megdu etogo processa?
T/e/ mojet dlya hohlov eto pravda, a dlya rossiyan net! Vot takaya infa!
T.e. BG advokat mojet skazaty Da!, no on neznakom s nashim zakonodatelstvom.
Mike.

Что касается российского гражданства, то не могу согласиться: я писал о моих проблемах с гражданством сына, Я гражданин России, сын родился в Болгарии, но я не смог ему оформить 11 лет назад российское гражданство. Хотя в Законе о российском гражданстве того времени (а, возможно, и сейчас) было написано, что если один из родителей ребенка является гражданином России, постоянно проживающим в России (а я тогда проживал в России), то ребенок получает российское гражданство, не зависимо от того, в какой стране он родился.

2. Юрий!
Много интересной и полезной информации находим в вашей рассылке. Собираемся поехать летом в Болгарию. Можете ли указать болгарский сайт о туризме на русском языке? Хотелось бы узнать побольше о Болгарии. С уважением,
Ася..

Сообщаю сайт, который я нашел, как раз несколько дней назад, с много полезной информацией. Он полностью на русском языке, и, вероятно, в фирме работают русские молодые предприимчивые люди, которые знают потребности русской молодежи, и предлагают соответствующие услуги. Но это мои личные впечатления о сайте. Его адрес: www.gulliver-bg.com . На сайте много исторического, описательного материала, полезные советы, практические рекомендации, фотографии болгарских достопримечательностей. Хотел бы узнать и ваше мнение об этом сайте.

3.Здравейте!
>Видях информация на вашия сайт за производство на декоративни свещи.
>Адреса е http://bizines.dir.bg/idei/i99.htmл Можете ли да ми дадете повече информация за това, защото посочената страница не е актуална, както и единия e-mail адрес. Очаквам отговор от другия, но за всеки случай, ако имате някакъв актуален адрес - ще ви бъда много благодарен да ми го изпратите.
Благодаря предварително.
Николай Атанасов
Так как ваш адрес постоянно дает отказ в приеме моего ответа, кратко отвечу здесь:
"Здравейте Николай Атанасов!
За съжаление, аз не располагам с нови координати на автора на идеята. Аз
мога да посъветвам само следното: използвайте руска търсачка:
http://www.rambler.ru С сигурност ще намерите необходимашь Ви информация.
С уважение, Юрий Абашев"

4. Уважаемый Юрий,
я с друзьми собираюсь поехать в Болгарию, Случайно нашел вашу рассылку, которая оказалась очень полезной для нас. можете ли сообщить стоимость виз в Болгарию?
С приветом из Бийска, Андрей.

Цены виз вы всегда можете узнать на сайте Болгарского Посольства в России по адресу: http://www.bolgaria.ru/consinfo/tax.php#p5 . или запросив ответ по адресу: 119590, г. Москва, Мосфильмовская ул., д.66 Тел: 143-67-00; Факс: 232-33-02 E-mail: bulemrus@bolgaria.ru

Но дам и в рассылке актуальную информацию по вопросу:

КОНСУЛЬСКИЕ СБОРЬI И ВИЗОВЬIЕ ТАКСЬI

1. Общие условия и принципы

     При подаче каждой анкеты-заявления на получение болгарской визы взимаются консульский сбор и визовая такса, что удостоверяется квитанцией в соответствии с образцом МФ РБ.
     Общий сбор как сумма консульских сборов и визовых такс вписана в визовую наклейку.

2. Бесплатные визы

      Гражданам Российской Федерации в возрасте до 16 лет визы выдаются без консульских сборов и визовых такс (бесплатно).
     Гражданам Российской Федерации, которые получают болгарские визы на основании межгосударственного двустороннего или многосторонного культурного, научного, образовательного, спортивного и пр. обмена, в том числе государственным служащим центральной, региональной и местной (муниципальной) власти, которые направляются в служебную командировку, визы выдаются без консульских сборов и визовых такс (бесплатно) при предъявлении письма, выданного соответствоющим министерством или агентством Республики Болгария или Российской Федерации, удостоверяющего цель поездки. (Например, Министерством культуры РБ, Министерством образования и науки РБ, Государственным агентством по молодежи и спорту РБ и пр. или аналогичными ведомствами Российской Федерации, а также Болгарским культурным институтом в Москве (БКИЦ) и пр. В случаях межрегионального обмена документ издается руководителем болгарской областной администрации или мэром столицы.).
     Гражданам Российской Федерации, которые являются членами поездных, рефрижераторных и локомотивных бригад, телеграфно-почтовыми служащими, а также экспедиторами, сопровождающими грузы в международных поездах, следующих через территорию Болгарии, многократные визы сроком до 12 месяцев выдаются по именным спискам и маршрутным листам без консульских сборов и визовых такс (бесплатно).

3. Консульские сборы

    При подаче анкеты-заявления на получение болгарской визы взимается консульский сбор в размере 640 рублей, что удостоверяется квитанцией на эту сумму в соответствии с образцом МФ РБ.
     В случае отказа в выдаче визы консульский сбор не возмещается.

4. Визовые таксы

    Визовые таксы взимаются до консульского обслуживания, вместе с консулскими сборами, что удостоверяется квитанцией на общую сумму в соответствии с образцом МФ РБ.
     Просьба сохранять квитанцию. В случае отказа в выдаче визы визовая такса возмещается только по предъявлению оригинальной квитанции.

    От оплаты визовых такс освобождаются граждане РФ, которые:

• осуществляют туристические поездки по линии организованного туризма, на основании ваучера российского туроператора;
• водители и члены экипажей транспортных средств, осуществляющие перевозки пассажиров и грузов на автомобильном транспорте между РФ и Болгарией или через территорию РБ.

     В зависимости от вида визы визовые таксы составляют следующую сумму (в рублях):

5. СРОКИ ОФОРМЛЕНИЯ

     Визы для краткосрочного пребывания и транзитные визы оформляются в течении семи рабочих дней, а срочные однократные визы для краткосрочного пребывания и срочные однократные транзитные визы - в течении трех рабочих дней. Визы для долгосрочного пребывания оформляются в течении восемнадцати рабочих дней.

Я  могу добавить только, что по моим данным, существуют групповыe визы, которые обходятся тур фирмам 20$, но они предлагают клиентам по цене 25-53$. Можете попробовать оформление виз, через тур.агенства. Можете немного съэкономить денег. Желательно, если кто-то воспользуется моей информацией, сообщить мне о результатах. Это будет полезно и другим читателям!

5.Здравствуйте, Юрий!
Летом отдыхали в Болгарии и завели интересные знакомства. :-)
Сейчас переписываемся, перезваниваемся и отношения "грозят" перейти в ранг серьезных.
Сейчас часто пользуются таким словом "Менталитет". Хотелось бы побольше узнать о менталитете болгар в отношении семьи, отношений между мужчиной и женщиной, отношение к русским женщинам и вообще к русским (не в смысле туризма), а в отношении создания семьи с русской женщиной. Можно ли верить в то, что кажется "Серьезными отношениями" если ты русская, а он болгарин? Как велико расслоение общества на богатый - бедный и как от этого зависит выбор мужа или жены. Как строятся отношения молодых людей в Болгарии, как велико влияние семьи на выбор партнера для , будущей жизни. Я понимаю, что это очень индивидуально, и может быть по разному. Но в каждой стране свои обычаи и порядки.... Я слышала много разных мнений, но все они от людей, которые никогда не жили в Болгарии. Интересно узнать Ваше мнение об этом, основанные на Вашем опыте и наблюдениях.
С уважением, Ваша постоянная читательница, Аня.

Во-первых, советую посмотреть более старые номера рассылки. Там найдете письма русских женившихся на болгарах, их точку зрения по вопросу.

Прочитал текст, но не знаю: не много ли сгустил краски? Все зависит от вас самих!

Мне несколько раз пробовали рассказывать сплетни ("клюки") обо мне, на что я ответил, что меня это не интересует, а проблема того, кто их выдумывает! С тех пор у меня нет никаких проблем в этом отношении. У меня в Болгарии пока не возникало сложностей в общении с болгарами! В том числе и в семье, но лучше жить по-дальше от родственников (кстати, как и в России!)..

6.Здравствуйте, уважаемый Юрий Абашев!

Я живу в Республике Казахстан.
С удовольствием читаю Вашу рассылку "О Болгарии по-русски".
Сам я в Болгарии никогда не был и вряд ли буду, хотя кто знает...Бизнесом не занимаюсь. Страну жительства менять не собираюсь. Отдыхать люблю в тихих малолюдных местах.
Так что, озеро Балхаш для меня дороже "Золотых песков".
Но не это главное. Просто хобби у меня такое - люблю узнавать все интересное о загранице. В этом отношении - Ваша рассылка очень кстати!
Бизнес - бизнесменам, туризм - туристам, отдых - уставшим!  Ну, а просто любопытным - факты.
У меня есть несколько хобби, например: географические карты, ж/д транспорт, история.
В связи с этим (и по Вашей просьбе) осмелюсь предложить Вам несколько "земных" тем для рассылки:

1. Тема - Железнодорожный транспорт Болгарии.
Краткая история железных дорог Болгарии.
Какие поезда ходят по территории Болгарии? Из Болгарии?
Схемы и линии железных дорог Болгарии, пограничные станции,
расписание поездов, размер колеи, основные вокзалы, типы и схемы
пассажирских вагонов, нумерация поездов, ж/д строительство.
Где и какие учебные заведения готовят кадры ж/д Болгарии?
Какие транзитные и заграничные поезда ходят по Болгарии?
Например, есть роман Агаты Кристи "Убийство в Восточном экспрессе".
Ходит ли этот экспресс сейчас (Париж - Стамбул)?

2. Тема - Авиатранспорт Болгарии.
Краткая история авиатранспорта Болгарии.
Перечень аэропортов Болгарии (местных и международных).
Типы используемых самолетов.
Авиакомпании (болгарские и иностранные).
Где и какие учебные заведения готовят кадры авиации Болгарии?

3. Тема - Морской транспорт Болгарии.
Краткая история морского транспорта Болгарии.
Порты и морской флот Болгарии:
грузовой, пассажирский, рыболовный. научный.
Где и какие учебные заведения готовят морские кадры Болгарии?

4. Тема - Вооруженные силы Болгарии.
Виды и численность вооруженных сил (ВС) Болгарии,
структура вооруженных сил, военные округа, вооружение,
служба в войсках Болгарии, воинские звания
(сведения которые не являются засекреченными).
Где и какие учебные заведения готовят военные кадры Болгарии?
Статья о болгарских ВС была когда-то напечатана в журнале
"Зарубежное военное обозрение" в 80-90-х годах.
Но с тех пор много воды утекло.

5. Тема - Административно-территориальное устройство Болгарии.
История территориального деления Болгарии (внутренние границы).
Карта областей Болгарии. Почтовая индексация Болгарии.
Раньше, я знаю, в Болгарии было много округов.
Потом их объединили в области с центрами в самых крупных городах
Болгарии. Зачем? Удобно ли это? Ведь Болгария и так маленькая!
Во Франции, например, целых 96 департаментов!
По-моему это самое большое количество административных
единиц первого уровня, но они их не укрупняют.

6. Тема - История границ Болгарии.
Экскурс в историю внешних границ Болгарии (не политическая история!).
Эта тема отчасти перекликается с предыдущей.
Когда, почему, какая территория была включена или была потеряна Болгарией.
Охрана границ Болгарии, пограничный режим, контрольно-пропускные пункты.
Когда-то (после освобождения Болгарии от Османского ига
и после Балканских войн) - территория Болгарии могла быть и больше.
Как воспринимается утрата побережья Эгейского моря, отошедшего к Греции,
некоторых приграничных районов на западе Болгарии, отошедших к Югославии,
территории около города Эдирне (Адрианополя), отошедшей к Турции.
Ведь утрата любой части страны не идет ей в престиж.
Почему Македония в 1912 году так и не стала частью Болгарии?
Как известно, по Сан-Стефанскому договору Македония отходила к Болгарии,
но все испортил Берлинский конгресс, перекроивший Болгарию не в ее пользу.
Насколько я знаю, македонцы - это народ по языку и культуре стоящий
гораздо ближе к болгарам, чем к сербам.
Ведь в средневековье территории у озер Охрид и Преспа входили
в состав Болгарии. Почему Македонию не вернули Болгарии после
захвата немцами Югославии в 1940 году (как союзнице Германии),
почему Македония не вернулась в Болгарию после развала Югославии?
А теперь страдает от набегов албанцев и претензий Греции на само
название страны. Мое мнение - объединение Македонии с Болгарией -
дело естественное и закономерное, почему политики не чешутся?
(Возможно где-то в датировках у меня есть ошибки, но это
следствие того, что писал быстро, залпом, не глядя в справочники).

Я думаю, некоторые из этих "земных" тем будут полезны
и для бизнесменов, и для туристов, и для курортников.
Ведь все мы передвигаемся по Земле!
До свидания! Жду Ваших рассылок!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
С уважением, Насибуллин Азат.
Мой E-mail: Naa1965@mail.ru

Здравствуйте Азат,
некоторые из тем, указанных Вами, я планирую поместить в рассылке и собираю для этого материал. Но вы много хотите от меня. Я не разведчик и никогда им быть не собирался. Такие данные как: "Виды и численность вооруженных сил (ВС) Болгарии, структура вооруженных сил, военные округа, вооружение, служба в войсках Болгарии, воинские звания" я конечно никогда не смогу поместить в рассылке, даже если бы и имел к ним доступ! Если вы служили в советской армии, то должны были бы знать, что там преподают только данные учебных подразделений, а действительный состав войск, виды вооружений всегда были засекречены!  Так или иначе, такие данные даже опубликованные в открытой печати, я не буду давать, так как я, пожалуй, скорее пацифист, и никогда вооружениями не интересовался.

По другим темам подготовлю материал, но естественно не рассчитывайте полной информации, я не журналист и не машинистка для набора больших текстов. Стараюсь давать в рассылки, данные, которые мне показались малоизвестными, интересными или полезными для жизни. Читайте рассылки!

7.Здравствуйте!
У меня есть вопрос. Моя мать и все по ее линии являются болгарами. Подхожу ли я в таком случае в разряд иностранцев и что мне необходимо, чтобы получить разрешение на бессрочное жительство и на получение гражданства (сейчас я гражданин РФ)? P.S. В Болгарии жувут родственники (в основном двоюродные братья и сестры, тетя).

Во-первых, необходимо решить, а нужно ли вам переезжать в Болгарию? А зачем? Что вы от этого получите? Многократную визу вы и так можете получить (см. выше). В случае получения болгарского гражданства, можете потерять Российское! Двойное гражданство сейчас не приветствуется двумя сторонами! Хорошо подумайте (я уже много раз писал об этом!!). А так как мама у вас болгарка, то вы можете воспользоваться упрощенными процедурами получения болгарского гражданства. Если решите, то я давал текст закона, в котором описано все необходимое (в том числе экзамен на знание болгарского). А, если соберетесь, пошлю вам и список документов, которые следует подготовить. Думайте, и то много!

8.Здравей, Юрий! Нямаш представа колко приятно се изненадах, когато попаднах на твоята електронен абонамент / "абонамент" сякаш е най-близко до "рассылка" :-)) /  "О Болгарии по-русски". Считам, че помага и ще помага на обикновените хора от България и Русия да имат сърдечни отношения, а това е голям дар в нашето забързано и пълно с недоразумения ежедневие. С уважение: Орлин

Спасибо Орлин! К сожалению, болгары мне пишут очень редко. Не могли бы вы рассказать о своем отношении к поднимаемым темам? А то рассылка, я боюсь, имеет однобокий взгляд на сегодняшнюю жизнь в Болгарии. Пишите. С удовольствием опубликую ваше мнение и о русских в Болгарии, и об отношениях наших народов. Можете писать и на болгарском!

Юрий.

Если я что-то не описал, или у вас возникли дополнительные вопросы, то пишите. Я постараюсь ответить на них.

Ко всем читателям остается прежняя просьба: высказывайте свои критические замечания по рассылке . Мне хотелось бы сделать ее более полезной всем!

Я  не писал в данном разделе достаточно давно, если кто-то хочет поделиться своими впечатлениями о путешествиях, своих полезных наблюдениях, советах другим, то добро пожаловать. Я буду публиковать вашу присланную информацию и с вашими данными: e-mail, Web-site и др. (если пожелаете). Это будет полезно взаимно!

Сегодня дам полезную информацию  с сайта:www.gulliver-bg.com

• Наклейте на свой багаж яркие наклейки, что бы Вы или другие пассажиры не перепутали похожие сумки, упакуйте свой багаж в полителен, тем самым Вы предотвратите посегательства и повреждения во время транспортировки;
• Сохраняйте таможенную декларацию до обратного вылета;
• При обмене иностранной валюты на болгарские левы сохраняйте чеки, т.к. при обратном обмене у Вас их могут попросить;
• Запишите имя, фамилию и телефон представителя принимающей фирмы;
• Поселившись в отеле, уточните на месте, что бесплатно, что платно, что разрешено, что запрещено;
• Храните деньги, драгоценности и авиабилеты в сейфе;
• Ключ от номера рекомендуем оставлять на рецепции;
• Позаботьтесь о солнцезащитных очках и кремах, и не пренебрегайте головными уборами;
• Что бы вспоминать о чудесных моментах вашего отдыха - не забудте фотоапарат или видео камеру.

В России сильно увеличилось количество "барсеточников": краж из автомобилей сумок с деньгами и документами (в Москве действует несколько сотен групп по 3-5 человека в день). Выходя из машины даже на 1-2 минуты, закрывайте ее! Много случаев, когда на светофоре, например, рядом останавливается машина, и Вас просят объяснить, как проехать куда-то, заставляя Вас выйти из машины, а в этот момент с другой сторон, из машины похищают сумки, документ, или другие ценные вещи. Собственник, как правило, сразу ничего и не замечает. Он увлечен объяснением маршрута.

Доказать преступления очень сложно, так как все происходит мгновенно, и как бы "с ведома" потерпевшего (он не закрыл авто!).

Если кто-то пользуется интернетом для перевода небольших сумм денег (10-50$), пожалуйста поделитесь опытом! Все чаще возникает необходимость в таких операциях, а использование стандартных способов обходится слишком дорого. Заранее спасибо всем. Юрий.

Болгарские пословицы:

Когото се били, той знае боли ли.
Дала баба пара да се хвани на хорото, дала две да се пусне, ама не я пущат.
Бягаме от дъжд, сполетя ни град.

пара - деньги,
хоро - национальный танец, когда  все берутся за плечи соседа, и так длинная цепь, извиваясь , двигается по кругу.
не я пущат - ее не пускают

Другие пословицы найдете в рассылке " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Болгарские анекдоты:

Първият съвет към току-що проходило ескимосче:
- И запомни един път завинаги - жълт сняг не се яде!

Часови стои на пост. Приближава се дежурният офицер.
- Фамилия?
- Редник Петров!
- Колко човека има в ротата?
- Седемдесет!
- А в батальона?
- Двеста и педесет!
- Абе ти защо издаваш военна тайна? Ами ако съм шпионин?
Чува се изстрел.
Войникът:
- Ийййййй гледай ти, какви гадове се навъдили!

часови - часовой.
редник - рядовой солдат.

До встречи в следующем номере!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

я лечения, но и для отдиха