| О Болгарии по-русски. Выпуск № 41 . |
Школа Своего Дела в Болгарии |
||||||||||||
| Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com Сайт: http://bizines.dir.bg |
Электронная рассылка Архив рассылки находится по адресу: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm |
||||||||||||
|
Курс доллара
в Болгарии: 1$ = 1.833530 лв. Погода: 0-+15оС, солнечно |
||||||||||||
Здравствуйте! Благодарю всех подписавшихся! Спасибо за ваши письма, они помогают мне видеть, какая информация может быть вам интересна. Болгарские новости: От ЕС и НАТО предложено Болгарии участвовать в гуманитарной помощи Ираку, а также принять участие в восстановлении Ирака после войны. Ирак и Болгарию связывают длительные экономические и исторические связи. До 1990 года болгарский импорт в Ирак превышал 400 млн. $ в год. Болгарские строители хорошо известны и в России и вполне могут участвовать в строительстве в Ираке. Сейчас начали изучать вопрос о том, какие болгарские фирмы и предприятия могут принять участие в предложенных инициативах. Верховный административный суд отменил принятое ранее правительственное решение о закрытии 3 и 4 блоков атомной станции "Козлодуй" (построенной при помощи СССР) в 2006 году, как решение не отвечающее интересам Болгарии и принятой ранее правительством долговременной программы по развитию энергетики в Болгарии. Решение о закрытии блоков "Козлодуя" было принято по настоянию ЕС, как станция, не отвечающая на современные требования по безопасности АЭС ("Козлодуй относится к той же серии АЭС, что и Чернобыльская АЭС). На прошедшей неделе была прекращена скандальная сделка по приватизации "БулгарТабака" (О ней я писал в нескольких выпусках рассылки), как не выгодная Болгарии, так как покупатель отказался включить в договор пункты, гарантирующие интересы НБ. С первого апреля в Софии повышена цена билетов на городской транспорт с 40 стотинки на 50. Немного раньше подорожали и такси на 20-30%, Стоимость 1 км пробега с 29-32 ст. увеличена на 39-45 ст. (Это относится для нормальных такси). Материал выпуска Болгарский транспорт (продолжение). ВОДНыЙ ТРАНСПОРТ ВОДНыЙ ТРАНСПОРТ - Перевозка товаров и пассажиров по воде (океаны, моря, реки, озера, каналы). Разделяют два основных вида: морской и речной. Речной - исполняет “край бережные” (внутренние) и международные перевозки. До начала 19 в. корабли были парусными (движущей силой служил ветер), в античные времена преобладали - гребные. В 1807 г. в США построен первый пароход Р. Фултоном. В 1829 пущен первый пароход по Дунаю австрийским пароходным дружеством DDSG. В современном водном транспорте используются специальные корабли (углевозы, рудовозы, контейнеровозы, танкеры и др.), тягачи, катамараны, лихтеры. Начало болгарского морского кораблеплавания положило дружество "Провидение" (основано в Цариграде в 1862 г.), морской торговый флот - "Болгарское торговое пароходное дружество" в Варне (основано в 1891-93 гг.). Государственное кораблеплавание по Дунаю началось в 1935 г. Используемые в Болгарии водные "дороги" составляют более 470 км. Основной водной артерией Болгарии является Дунай (одновременно и водная граница Болгарии), который одновременно является и международным водным путем, который регулируется рядом договоров и конвенций. Основными болгарскими портами на Дунае являются Русе и Лом. В Русе обслуживаются корабли, отправляющиеся в Германию и Украину, а в Ломе - в основном катамараны, идущие в Западную Европу. Комплексный порт в Ломе имеет 13 мест для кораблей, 26 портални крана с грузоподъемностью до 20 тонн и др. техника. Порт Русе-Восток протяженностью 1400 м с 10 местами и 16 портовыми кранами имеет 26270 кв.м. открытой складской площадью; с 4042 кв.м. покрытой площадью. Здесь имеется Ро-Ро рампа, фериботный понтон с подъемным мостом, краны и др. оборудование. Связь с ж/д сетью. В основном обслуживаются контейнерные и насыпные грузы: уголь. Русе-Запад - протяженностью 1200 м. с 11 пристанями и 12 кранами. Обрабатываются общие товары, химикалии, металлы и деревянный материал. Открытая складская площадь 9600 кв.м., а открытая - более 26000 кв.м. Имеется связь с ж/д сетью. Другим большим портом на Дунае является Видин с протяженностью около 10 км. Здесь три специализированные пристани для растоваривания грузов с 8 кранами и прямая железнодорожная ветка, связанная с национальной сетью. Имеется бестаможенная зона около Северной пристани, которая осуществляет комбинированный транспорт: Ро-Ро Видин - Пасау, Ро-Ла. вагонный ферибот Видин Калафат, и автомобильный ферибот Видин - Калафат. Внутренние болгарские реки не представляют интереса для судоходства, так как мелкие и находятся в горных районах. Основными морскими портами являются Варна и Бургас, где обрабатывается более 60% внешнеторгового оборота. Болгарии. Порт Варна-Восток: протяженность 2073 м., глубина до 36 футов. Имеет 13 мест для одновременной обработки судов, краны и техническое оборудование для обработки насыпных и контейнерных грузов. Складская площадь: открытая 115ооокв.м., а закрытая - 24000 кв.м. Варна-Запад: протяженность 3432 м, глубина 33 фута, число пристаней 19, из них 17 товарных. Порт приспособлен для обработки всех видов товаров. автомобилей, контейнеры, наливные и насыпные товары. Существует паромная переправа Варна-Одесса (Ильичевск) - самый дешевый путь из России до Болгарии. Порт Бургас: разделен на два порта Восток и Запад. Глубина от 25 до 36 футов, общая складская площадь открытая около 250 000 кв.м., закрытая 55000кв.м. Обрабатываются корабли до 40000 тонна. Имеются шесть места для обработки нефтеналивных танкеров с глубиной до 45 фута, и обработки судов до 100000тонн. Имеется связь с ж/д сетью. Другие морские порты: Поморие, Несебр, Созополь и Царево маленькие и не подходят для товарообработки и используются в основном для рыболовного и туристического флота. За время перестройки Болгарский водный транспорт, как и вся экономика, оказались в трудном положении. Для решения финансовых проблем проводились различные торги по приватизации портовой полосы, по приватизации кораблей и т.п. Произошло и несколько скандалов, когда отдельные причалы оказались в частной собственности, заведено несколько пост приватизационных судебных дел. Как результат в декабре 2002 года Народное собрание взяло решение об изъятии БМФ из списка приватизации. Весь водный транспорт был разделен на "Пароходство "Болгарский морской флот" и "Пароходство" Болгарское речное плавание". Однако продолжаются обсуждение по разработке программы развития транспорта, в которой предусматривается и приватизация водного транспорта. Важно наличие в программе специальных мер для защиты национальных интересов во время приватизации. Сейчас создан международный консорциум, состоящий из Банка Греции ОББ, БМФ и еще несколько институции для рассмотрения возможных способов приватизации 5 болгарских дружеств. За последние годы в БМФ было сокращено множество моряков, как результат более 5000 болгар ходят под иностранными флагами. Примерно столько же работают и под болгарским флагом. Болгарские моряки нанимают от Японских, Кувейтских, Французских, немецких, мальтийских, Кипрских, Панамских, Американских и других фирм. 32 лицензированные болгарские фирмы выступают посредниками при заключении договоров с моряками. По договору они должны поддерживать связь с нанятыми моряками для проверки заключенных договоров, но периодически в печати публикуют скандалы, в которых замешаны болгарский морской персонал. Последние несколько лет начали уделять особое внимание БМФ, но "Germanicher Lloyd" , основной аудитор БМФ, сделал замечания по безопасности морского флота: не весь персонал знает и исполняет необходимые инструкции по безопасности, не везде работают средства пожаротушения и не поддерживаются в необходимом состоянии спасательные средства. Все указанные замечания уже должны были быть устранены! Основным оправданием БМФ было старостью болгарского флота (средний возраст 3-5 лет) над средним возрастом мирового флота. Варненский кораблестроительный завод ("Варненская корабостроительница") объявлен несколько лет назад банкротом. Сейчас заключен договор для финансирования завершения постройки нескольких кораблей и подготовки завода к приватизации. Заем в 23 млн. $, в качестве гарантии по договору заложено несколько болгарских кораблей. Начиная с 1998-1999 годов, в Болгарии начинается согласование болгарского водного законодательства с европейским. Были приняты и ратифицированы важные договоры, соглашения и инструкции по деятельности БМФ, по повышению его безопасности и эффективности. Среди них: Международный договор о водных путях, Международная конвенция по поиску и спасению, Инструкция по транспортированию опасных грузов, инструкция по оформлению корабельных документов, по навигации, Меморандум по контролю Черноморских портов, Национальная программа по приведению морского болгарского законодательства Европейским и международным законам и множество других. Болгария стала членом ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-accession)- эта программа должна обеспечить страны участники финансовой помощью для модернизации транспортной инфраструктуры, охраны окружающей среды, соответствию их требованиям ЕС. Программа действует с 2000 по 2006 гг., до вступления Болгарии в ЕС. По ней Болгария будет получать по 124 млн. Евро в год для указанных целей. Приведу , как обычно, Интернет адреса, для желающих получить дополнительную информацию: Справочник
“Българско търговско корабоплаване” - информационные и
консультантские услуги в области болгарского
торгового кораблеплавания - http://www.bgmarine.net/index.html Это на сегодня все! Если, что-то упустил, пишите! Вам будет необходимо не позднее 1 месяца до предполагаемой поездки в Болгарию сообщить о ваших предпочитаниях: семейный спокойный отдых, шумные молодежные развлечение, отдых только на море или одновременные поездки по Болгарии и граничащим странам и т.п. Укажите дату поездки, срок пребывания, количество отдыхающих (один человек, семейство, группа) и др. Я подбираю несколько вариантов для Вас в течение нескольких дней и сообщаю их Вам, вы останавливаетесь на одном из вариантов. Далее после сообщения мне ваших паспортных данных я сообщаю Вам адрес тур агентства в Москве для оформления туристического ваучера. Тур фирма возьмет на себя оформление болгарской визы, авиабилета и вашего размещения в Болгарии и отдыха. По моей договоренности с фирмами, окончательная цена для отдыхающих будет ниже цен, на рецепции! Ожидаю ваших вопросов и предложений для лучшей организации. Начиная со следующих номеров рассылки, я буду давать описания различных тур. районов в Болгарии, для упрощения вашего выбора. Перв,й вопрос связан конкретно с моим предложением: Юрий, Вы писали "я сообщаю Вам адрес тур агентства в Москве". В Москве - это хорошо Москвичам, а как быть нам, живущим на просторах великой и непобедимой России? Можете ли что-то посоветовать? Здравствуйте Юрий,вот уже 3 месяца получаю вашу рассылку! Много полезной информации почерпнул из нее про страну! Появились намерения отдохнуть с семьей! Но по всем вашим предложениям понимаю что вы сотрудничаете только с тур фирмами в больших города России?! Живу в Сибири ,и если мне от сюда выезжать то в больших городах буду проездом (т.е. пересесть с одного самолета в другой ) Отсюда 3 вопроса: 1.Работаете ли вы с фирмами которые в регионах? (вполне возможно что они будут представительствами от Московских тур фирм ). 2.Если вариант только Московские тур фирмы то как быстро можно оформить все документы не задерживаясь в столице. И как быстро? (Маленький ребенок не хотелось бы задерживаться надолго.) 3.Как все это выглядит и есть ли такой опыт работы? Есть и другие аналогичные письма. Здесь возможны два варианта: Первый: Вы обращаетесь в московскую тур фирму или ближайшее лицензированное (обязательно!) туристическое агентство и сообщаете мои координаты. От тур. организации связываются со мной, и мы урегулируем все отношения. Вы сможете договориться и о каком-то снижении стоимости Вашей путевки. Зачем это надо? Основная проблема для живущих далеко от Москвы, и Санкт-Петербурга (у меня еще нет информации об открытии Представительств в Ростове и Новосибирске, которые открываются уже второй год - должны были открыть в очередной раз к 1 апреля!?), получение визы в Болгарию. Оформить туристическую визу в представительстве могут только лицензированные агентства. Следует отметить, что, если турфирма будет работать через московский представитель, то цена будет расти. Чем больше посредников, тем больше и стоимость поездки! Следует продумать способ получения путевки и полное оформление виз и билетов для живущих вдали от Посольства. Думаю, проблема решаемая! Если у Вас появилось предложение или идея - пишите! Второй вариант: он имеет тоже две вариации и одну проблему: а). Мы договариваемся о поездке, бронируются места на море, переводите деньги за путевку в Болгарию, Вы сами покупаете авиа - или другой билет в Болгарию и сами оформляете визу в Болгарию на общих основаниях (как обещают за 24 часа при наличии тур. ваучера (?)). После приезда в Болгарию Вас встречают, вручают путевку и доставляют в место отдыха. б). Мы договариваемся о поездке, бронируются места на море. По приезде в Болгарию вас встречают, и вы расплачиваетесь за путевку, вам вручают путевку и доставляют в место отдыха. Второй вариант кроет сложность - доверие
двух сторон друг другу: Основная проблема в том, что для получения болгарской визы в России вам необходимо иметь частное приглашение или ваучер туристической фирмы. Болгарское посольство оформляет визу в Болгарию, но я не могу гарантировать, что с болгарским ваучером вас пропустят через российскую границу. В базе данных пограничников введены данные лицензированных российских тур. фирм! ( Это сделано для предотвращения обманов, спекуляций и т.п. обманов с тур. ваучерами, которые были распространены 5-15 лет назад!) Что касается быстроты оформления визы, то по обещанию Болгарского посольства, представительства и органов, ответственных за издание виз, получение визы будет осуществляться за срок менее 24 часа. Из общения с русскими туристами знаю, что Посольство в Москве идет на согласование деталей получения визы по е-mail и по телефону (возможно, требуется и предварительная отправка загран. паспорта в Посольство), а вы приезжаете в посольство только завершить получение визы (оплатить и получить!). Но, естественно, это требуется проверить! С маленьким ребенком не следует рисковать! И последний вопрос: Лично у меня еще нет опыта, но надеюсь, что фирмы, с которыми я собираюсь работать, позаботятся об организации всего на должном уровне. В случае "проколов", я обязательно буду сообщать в рассылках, и сделаю все, зависящее от меня, чтобы их не было. Надеюсь организовать так, чтобы потом не краснеть. Следует отметить, что покупая полный пакет услуг: виза, билет (самолет, автобус и т.д.) и саму путевку, вы используете и все возможные способы уменьшения ее стоимости! Разделяя пакет услуг между несколькими фирмами, увеличиваете и стоимость отдыха. Мне было бы полезно знать, как отреагируют региональные тур. фирмы на Ваш вопрос типа: "Я собираюсь отдохнуть в Болгарии, есть предложение болгарской фирмы, но мне необходимо получить визу и оформить билет в Болгарию. Что Вы можете предложить мне?" Заинтересован, ли они работать с лицензированной болгарской фирмой напрямую? Буду благодарен всем, кто сможет сообщить мне такую информацию. Пишите, задавайте вопросы, давайте попробуем организовать свой отдых наилучшим образом! 1. Юрий здравствуйте! Как часто бывает в Болгарии, сезон туристический начинается, а цен еще нет! (Кто-то или все держат в большой тайне?!). На сайтах, где теоретически предлагают туры в Болгарию: Болгария есть, а, если желаешь заказать: Болгария исчезает из ожидаемой после кликанья мышкой страницы! Следует отметить, что такая же ситуация и в самой Болгарии. Все предлагают туры, но если позвонишь или свяжешься по интернет с просьбой информировать о возможностях для отдыха, например в начале июня, то получаешь сообщение о том, что все места заняты!? Сплошной детектив! По моим источникам, все агентства и фирмы сейчас выжидают результатов войны в Ираке. Большинство моих корреспондентов считает, что цены останутся такими же, как в 2002 году или даже немного упадут. На сайте http://bgru.net/tour/tours/bul.htm , одноименным с названием рассылки "Болгария по-русски" приведены следующие данные, которые можете взять за основу (привожу только один пример): БОЛГАРИЯ. ЛЕТО 2002. Автобус
Продолжительность тура: 19 дней Отдых на море - 15
дней / 14 ночей
В цену
включены: проезд на комфортабельном автобусе с
туалетом, кондиционером, видео и аудио системой,
кофеваркой, проживание 15 дней / 14 ночей, питание
(согласно предложения), виза, курортная такса. На указанной странице вы найдете
цены прошлого года в различных тур. центрах в
Болгарии для оценки своих возможностей. Через неделю, возможно смогу предоставить и некоторые цены. 2.. Здравствуйте, Юрий. Обратил внимание, что на многих дверях в болгарских населенных пунктах висят портреты умерших. Интересно, для чего, и с чем это связано. Надеюсь, Вы сможете мне объяснить, в чем тут дело. С уважением, Георгий, г. Москва. Эти объявления являются некрологами. В отличии от России, в Болгарии сохранилось почитание большинства (если не всех) правил христианства. В частности поклонение памяти умерших родственников и знакомых. Там строго отмечаются такие даты, как 9 и 40 дней, 1 месяц, 9 месяцев, 1 год и т.д. после смерти человека. На эти даты в церкви заказывают панихиды и службы для памяти об умерших. Эти некрологи напоминают всем знающим умершего о нем, а также о месте проведения панихиды или церковной службы, если они пожелают посетить ее. Одновременно, издание некрологов дает определенную (и достаточно стабильную) прибыль издательствам. 3. Здраствуйте,
Юрий! Для меня эта информация оказалась новой, и, думаю, будет полезной и читателям рассылки. Посмотрев сайт, я не совсем понял принцип действия указанного метода, но постараюсь связаться с пловдивской фирмой и получить более полную информацию. Хочу отметить то, что мне не понравилось: болгарский сайт предназначен для обслуживания болгар - на английском языке, а не на болгарском!? Среди пользователей интернета много пожилых людей, которую ищут как раз информацию по укреплению здоровья, но они, как правило, имеют и проблемы с английским языком. Если, кто-то испытал этот способ лечения и оздоровления, интересно узнать ваши впечатления о нем. 4. Юрий,спасибо за быстрый ответ. К сожалению, таких служб нет в Болгарии, в том числе и в Софии. Я часто сожалел, что нет такой службы. Специализированных таких сайтов в Болгарии я тоже не нашел. Поместил 2 года назад и подобную идею для собственного бизнеса на сайте. Даже стал собирать на сайте информацию по товарам и услугам, предлагаемым в Болгарии через Интернет, но не могу найти время для обновления и дополнения информации. Имеются только несколько интернет порталов с небольшими подборками сайтов интернет магазинов, где можно получить информацию по ценам на конкретные товары или услуги (посетив конкретный сайт по интернет сноске), но, как правило, требуется достаточно много времени для поиска интересующей информации. Тем не менее, все мои знакомые и коллеги интересуются у меня при необходимости покупки чего-либо или ищут какой-либо сервиз. Я, как правило, сразу отвечаю, где и как, сколько будет стоить, поэтому я бы с удовольствием бы принял участие в такой инициативе. Естественно, такая служба требует достаточно больших финансовых инвестиций на начальном этапе, но возможно решение вопроса и с помощью символической оплаты обслуживания через оплату разговора (становится модным в Болгарии: "телефонный звонок с добавленной стоимостью используются различными лотереями, викторинами и эротическими телефонами). Или по системе платной службы - 009 (на первое время!). Клиенты найдутся! Когда будете в Болгарии позвоните. Кстати много
русских (как и других национальностей)
облюбовали сейчас Болгарию для проживания на
пенсии. 5.Здравствуйте Юрий! Я
украинка и одновременно этничаская болгарка,
сейчас подала документы на получение
болгарского гражданства. У меня два вопроса: Как я уже писал, рассмотрение вопроса
об издании документа о болгарском гражданстве
осуществляется в Министерстве правосудия в
отделе Гражданство при Президенте Болгарии. Для
каждого человека приказ о присуждении
гражданства подписывается Президентом Болгарии,
и ускорить сам процесс нет никакой возможности.
Продолжительность ожидания зависит и от чистой
случайности: заседание комиссии,
рассматривающей все подготовленные (и
проверенные) документы, проходит раз в несколько
месяцев (точнее не могу сказать). Если Вам
повезло: ваши документы быстро подготовлены (был
подготовлен полный комплект, не требующий поиска
дополнительной информации), попали в комиссию
накануне ее заседания, то, я знаю случаи, есть
вероятность получить гражданство и за 3-4 месяца,
но, как правило, процесс занимает около 1 года. Еще
раз говорю, что платить значительные суммы
кому-либо для ускорения получения гражданства 6. Здравствуйте, Юрий. К сожалению я пока не нашел электронной версии самоучителя. Имеется только курс болгарского для "продвинутых" слушателей, для совершенствования болгарского на сайте: www.aba.government.bg - прототип системы дистанционного обучения болгарскому языку. Если найду сообщу дополнительно. 7. Здравейте
Юрий! Отвечая на этот вопрос,
я обращаюсь и к другим туристическим фирмам или
частным лицам, желающих принимать у себя
иностранных гостей. Сейчас есть несколько
хороших возможностей для рекламы своих услуг,
своего бизнеса. О деталях, обращайтесь ко мне
с письмом, я опишу вам подробно все возможности и
мы изберем наилучший для Вас вариант или
варианты! 8.Еще вопросы
(интересуют как родителя): Отвечу сейчас кратко: Подробнее на эти вопросы я отвечу в следующих выпусках. Извините, если ответил не на все вопросы или не достаточно полно. Жду ваших писем с вопросами, предложениями и советами! Урок Болгарского языка : См. рассылку:" Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!" Подписаться на нее можете на странице: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm Впечатления путешественника о Болгарии: Андрей Иванов "В конце января 2002 года я
душевно отдохнул в Банско. Легкое раздражение,
связанное с неудачным Банско - очаровательная деревня! В центре она уже напоминает город. Здесь сохранился неповторимый местный колорит: живописныен кривые улдочки и дома. Механа (местное название ресторана) очарует домашним уютом и теплом камина. При появлении русских туристов обязательно поставят диск с очень приятной и мелдодичной болгарской и македонской музыкой. Ценыв на вино и еду, по сравнению с московскими - очень низкие! От местного автовокзала можно за четыре часа доехать до Пловдива, а от гостиницы "Пирин" до Софии довезут за три часа. В Софии много интересных архитектурных сооружений, но грязно. На всем лежит печать запустения. Видно, что город знал лучшие времена. В Пловдиве очень интересная историческая часть города, во многих местах видны римские развалины. В пяти минутах ходьбы от живописно расположенных на холме ухоженных домиков и римксих развалин видны развалины современные. Очень приятное впечатление оставляет пешеходный центр города. Пловдив - город контрастов. В целом город понравился больше чем София. Теперь о катании. Кресельный и два бугельных подъемника обеспечивают такую производительность, что очередей нет даже в выходные, когда народу становится больше. Есть много учебных склонов с маленькими подъемниками. Каждый вечер на склонах работает ратрак. Цены на подъемник невысокие: максимум 13 $ в день. При грамотном подходе затраты можно снизить до 5 $. Отдых в Банско позволяет не только покататься на лыжах, но и насладиться местным колоритом. Если у Вас не высоких притязаний на звездность отелей и чистоту улиц - рекомендую Банско. Кстати, в городе есть несколько четырехзвездочных отелей". О чистоте улиц я писал многократно. Будем надеяться, что этот вопрос будет решен в этом году благодаря болгарским и международным программам предтворяемым в Болгарии. Мало кто знает, что в София тоже может быть рассмотрена как горнолыжный курорт. София расположена у подножия горы Витоша с прекрасными лыжнями и подъемниками, с большим количеством маленьких частных отелей, которе простаивают зимой! Болгарские пословицы: Слязъл от коня и се качил на магаре. Болгарский анекдот: Двама се дрогират на тавана на една
къща.Единият стреснато казва : До следующего номера! Представитель ШСД в Болгарии. P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку. |
|||||||||||||
| 1ались переговоры | |||||||||||||
|
|||||||||||||