О Болгарии по

Здравствуйте!
Вы получили 61-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

В Болгарии с 2007 года вероятно введут налог на доход от банковских инвестиций в размере 15% по требованию ЕС. В настоящее время, как я уже писал, проценты на банковские вклады не облагаются налогами. Причиной является то, что в ЕС существует 30% налог на доход от банковских депозитов, а после присоединения Болгарии к ЕС, есть риск от инвестиции денег европейским населением в Болгарские банки, если не будет введет налог.

Фирма Орбител сообщила о введении с сентября новой услуги для междугородных и международных телефонных разговоров, для снижения их цены. Разговор будет осуществляться через код: 01001 с любого телефона с последующим набором кода города и/или страны и необходимого телефона.

В болгарском Интернете появился новый сайт для предлагающих и ищущих работу в Болгарии: Jobspartner.bg, который базируется на 5 летнем опыте в поддержании и развитии одного из най-известных порталов в Болгария - ITJobs.bg.

Сегодня я постараюсь ответить на основную массу накопившихся вопросов, объединив вопросы из нескольких писем, Поэтому не обижайтесь, если я не опубликую дословный текст чьего-либо письма. Буду отвечать на вопросы:

1. Здравствуйте,
> меня интересует приватизация в Болгарии:
> 1. Как я (как физ. или юр. лицо) могу принять участие в приватизации.
> Правила и сама процедура.
> 2. Список оставшихся неприватизированных предприятий,
> желательно с финансовыми показателями.
> Можете ли вы мне помочь?
> С уважением,
> Ирина Бойко

Здравствуйте Ирина,
Так просто на ваш вопрос я сразу ответить не могу. Необходимо, например,
знать ваше гражданство. Если имеете БОЛГАРСКОЕ, то могли бъ участвовать и в массовой приватизации (наши приватизационные чеки помните?) - аналогичная ситуация.. Если ваши родственники до 1944 года имели собственность в Болгарии, то другая. Что хотите приватизировать?
Если хотите просто потратить деньги- инвестировать - одно дело, если
интересуетесь определенной отраслью экономики - другое!
Например, хотите приобрести работающую фирму или производство, приобрести концессию на разработку того или иного сърья (минеральная вода, золото, серебро или т.п.). Купить отель на берегу моря. для осуществления тур бизнеса и многое другое.

Естественно данная рассылка не является моей основной деятельностью, если хотите получить подробные материалы по: законодательству, приватизации в Болгарии, списки предприятий и т.п., то мы должны будем заключить договор. Никто такой работой бесплатно заниматься не будет!
Напишите подробнее. Вашего письма - в телеграфном виде - не достаточно для полного и точного ответа.
С уважением, Юрий Абашев

Прошло время (более 2-х месяцев), но ответа с разъяснениями так и не последовало. Сразу хочу сказать тем, кто "изучает ситуацию на рынке болгарских услуг", лучше писать сразу, для чего вам нужна информация, а не писать всем одни и те же письма (располагаю такой информацией)! Я отвечаю всем! Не делаю не из чего секрета, за что получаю иногда замечания от "конкурентов"!
Если вопрос требует дополнительных усилий с моей стороны, то подумайте и об оплате такой работы! Естественно, можете и не платить, но тогда придется искать ответы на Ваши вопросы самим!

2. > Уважаемый гос.Абашев!
> Гуляя по Интернету наткнулся на Ваш сайт.
> Узнал какая супер страна Болгария, все у них лучше и дешевле.
> Очень рад за Болгарию.
> Но я не об этом.
> Я коллекционер ,собираю марки, монеты, банкноты.
> Хотел бы узнать у Вас есть ли болгарские сайты на эту тему и где можно
поместить объявление
> С уважением
> Dmitrij

Здравствуйте Дмитрий,
во-первых, в Болгарии не так уж все и хорошо. Почитайте подробнее мою рассылку. Я стараюсь давать максимально объективную, по-моему, информацию о Болгарии.
Для ответа на ваш вопрос мне необходимо время, но, на сколько я знаю
коллекционеры предпочитают сайт: eBay.com Интересуют объявления о продаже или покупке? Я планирую продавать через свой сайт Болгарские монеты коллекционного качества SuperFine в индивидуальной упаковке. Могу предложить любые болгарские монеты с 1965 года. Каталог постараюсь поместить на сайте в сентябре. В дальнейшем возможна, будет реализация болгарских и марок, и банкнот и т.п. Хотел бы получить от вас более подробную информацию, о том, что могло бы заинтересовать Российских или других коллекционеров из Болгарии (например, знаю одного болгарского антиквара, который покупает и интересуется старыми фотографиями).

Подберу для вас информацию, которую сможете прочитать в очередных номерах моей рассылки "О Болгарии по-русски", подписаться на нее сможете на моем сайте http://obolgarii.narod.ru заполнив форму справой стороны.

.Hi,
Спасибо за ответ.
Меня интересует в основном обмен.
Я знаю , что раньше выходил журнал"Филателен Преглед",не отвечаю за правильность написания и я там помещал свой адрес, выходит ли такой журнал сейчас или какой-нибудь другой???.
Насчет монет, когда сделаете сайт с ценами -пишите.
С уважением

Сейчас мне не удалось найти этот журнал, но постараюсь поискать еще. Насчет обмена, если будут заинтересованные люди, обсудим, как это лучше сделать.

С уважением,. Юрий Абашев

Здравствуйте Юрий!

На территории Испании, где я живу в настоящее время, можно пользоваться Болгарскими правами(есть договор между Испанией и Болгарией) но нельзя российскими, а сдать на Испанские трудновато.

Если есть какая либо возможность решить этот вопрос Болгарии, напишите.

С Уважением Лев.

Проверка показала, что водительские права в Болгарии можно только , имея вид на временное или постоянное жительство в Болгарии. В правах есть графа ЕГН ("единый граждански номер") или ЕЧН ("Единен чуждестранен номер"), который человек получает одновременно с получением разрешение на проживание в Болгарии.

В вашем случае, вероятно, нет смысла регистрировать представительство фирмы или свой бизнес в Болгарии для получения водительских прав: проще будет получить права в Испании..

4.Юрий ! Здраствуйте вас беспокоит корреспондент газеты "Известий" Александр Братерский. С интересом прочитал ваш сайт. Скоро я собираюсь в Варну, но буду и в Софии, где я провел свои детские годы в середине 80-х. Совмещая приятное с полезным хотел бы написать об интресных русских проектах и инициативах в Болгарии. Деятельности наших бизнесменов, людей культуры. Хотел бы и с вами поговорить.
С уважением,
Александр

Встречусь в Софии с удовольствием, постараюсь подготовить и материал для вас. Просьба к читателям рассылки: если кто-то знает об интересных проектах русских в Болгарии, напишите мне. Я естественно не могу всего знать!
Всем заранее спасибо!

5.Добрый день, Юрий.
Я какое-то время жила в Болгарии, и поэтому иногда просматриваю сайты,
на которых может находится интересная мне информация об этой стране.
Таким образом я и набрела сайт http://obolgarii.narod.ru/
Заинтересовала меня рубрика "Полезно знать" и натолкнулось на слово
"пичка" в Ваших объяснениях.
Помню, когда еще учила язык, перед отъездом, меня предупредили об этом
и дали мне именно такое объяснение, почему не надо употреблять слово "спички".
Но в жизни я поняла, что "пичка", покрайней мере в современном сленге, больше употребляется о молодой девчонке, просто немного вульгарно, скорее это поростковое.
Т.е. совершенно нормально, если подросток лет 14 - 16 о проходящей мимо сверстнице скажет : "Виж каква пичка."
Точно также в разговорном языке парня называют "пич". И выражения, типа "голям пич", "Хубав пич", скорее переводятся как "классный пацан" и употребляются в совсем приличных компаниях.
Просто это молодежный сленг.
С уважением, Анна.

Анна спасибо за ваше дополнение, я обязательно их помещу в рассылке и на сайте.

Здравствуйте, Юрий.>
> Спасибо за то, что откликнулись на мое замечание.
> На всякий случай, написав Вам, я уточнила у своих друзей болгар
> относительно этой "пички" и они полностью со мной согласились,
> объяснив это слово как "форма женского рода".
> Извините за настойчивость.
> Анна

Анна, все-таки не каждый человек будет использовать сленг, тем более 14-16 летних! Мои знакомые (научные работники), считают использование таких выражений не совсем, мягко говоря, приличными. Но каждый выбирает свой сленг, свою манеру поведения, и я ничего против не имею, но и свое мнение навязывать никому не собираюсь. Как говорится: "Каждый понимает все, в меру своей испорченности!"

Начальник отдела

Здравствуйте г-н Армен Тоникян!

Сразу скажу, что я еще не сталкивался с подобным вопросом.

Знаю, что, например, при оценке интеллектуальной собственности, которую включают/вносят в ново регистрируемую фирму в качестве уставного капитала, основываются на решении суда, который в свою очередь использует заключение экспертов в соответствующей области. Естественно эксперты должны основываться на определенных законодательных нормах, а, следовательно, мне необходимо время или для поиска их или для консультации у соответствующих специалистов. Как вы должны понимать, бесплатно такую информацию, скорее всего, получить не удастся, поэтому я отвечу Вам дополнительно после изучения вопроса. Но мне необходимо знать предварительно: расположены ли вы платить или нет? Вы должны меня понять!

В Болгарии сейчас даже для получения текста определенного болгарского гос.стандарта необходимо заплатить определнную сумму ( раньше- до перестройки- издавался ежемесячник с новыми стандартами, с текстами которых можно было ознакомиться в любой библиотеке).

Что касается первой попытки поиска в болгарском законодательстве, та найдено следующее:

1. Инструкция 1996 года для представителей интелектуальной собственности.

2. Закон о ратификации договора Мировой организации об интеллектуальной собственности по исполнению и звукозаписям. (2001 г)

3. Закон о ратификации договора Мировой организации об интеллектуальной собственности на авторские права (2001 г)

4. НАРЕДБА о пограничных мерах для защиты прав верху интеллектуальной собственности (2000 г.)

Вам необходимо уточнить подходят ли найденные постановления для вашей задачи?

Кроме этого, для получения полных текстов законов (указанных мною и других) ознакомьтесь с расценками на моем сайте в разделе услуги.

ПОстараюсь сделать все,что в моих силах и возможностях! Жду ваших разъяснений и дополнений для полного ответа на ваше письмо.

С уважением, Юрий Абашев

http://obolgarii.narod.ru

7. Здравствуйте Юрий, выписали о заработной плате в Болгарии, а можете ли сообщить, какая пенсия у болгарских пенсионеров?
С уважением, Людмила Петровна

В Болгарии с июня 2003 года минимальная (социальная) пенсия 35 лв (17 Евро), а максимальная 200 лв (101 Евро).

8.Здравствуйте, Юрий.
> Меня зовут Слава и я хотел бы работать учителем
> английского или русского языка в школе в Болгарии.
> Могли бы вы мне помочь?> --
> С уважением,
> Slava

Здравствуйте Слава!

Во-первых, мне необходимо знать больше информации о Вас: возраст, образование, наличие "болгарских корней" (происхождения), почему именно в Болгарии и т.п. Следует учитывать высокую безработицу в Болгарии, в том числе и среди преподавателей.
Пишите подробнее, тогда подумаем, что возможно сделать.

Юрий

9.pojaluista vi ne mogli bi vislati mne zakon ob grajdanstve Bolgarii ili esli esti vsiu informatiu po etomu povodu
bolishoe spasibo
Oleg Pavlov

Закон о болгарском гражданстве выложен мною на сайте, его можете посмотреть и изучить совершенно бесплатно. А консультации по нему можете посмотреть в старых выпусках рассылки. В случае необходимости дополнительной информации и консультаций, обговорим условия в личной переписке. Если действительно планируете получение болгарского гражданства, то с вами необходимо обсуждать детали индивидуально! Существует множество нюансов, без знания которых оптимально и полно ответить на вопрос не возможно.

10. Уважаемый г-н Абашев,
я историк, интересует меня византийский период развития человечества, в том числе и Болгария. Не могли бы вы сообщить мне адреся сайтов , с подходящей информацией? Буду очень благодарен за помощь.
С уважением,

К сожалению, я не нашел сайта о Болгарии или ее истории, который бы имел достаточно полную информацию по истории Болгарии, которая бы могла помочь историку. На сайте я постараюсь дать максимально полную историческую информацию, найденную мною из книг, Интернета, музеев Болгарии. Для историка, естественно этого, на мой взгляд, будет не достаточно.

Могу предложить Вам выслать "Энциклопедию Болгарии", она будет стоить порядка 50Евро + пересылка по почте. Деньги вы должны будете переслать мне предварительно.

11. Здравствуйте Юрий Абашев,
читаю и жду каждый выпуск вашей рассылки. Недавно, где-то услышала или прочитала, что Болгария - одна из самых древних стран на земле. Так ли это?
Можете сообщить немного информации об истории Болгарии?
Спасибо.
Елена Петровна, г.Кострома

В Археологическом музее (г. София) находятся каменные и костяные пластинки, найденные на территории сегодняшней Болгарии, со знаками, которые рассматриваются как первое осознанное письмо древнего человека. Эти письмена датируются 1,1- 1,0 млн. лет. (Для справки: Считается, что человек стал человеком около 7 млн. лет назад. Череп, названный Туман, из пустыни Чад). Чем не древнейшая держава? Но державность/государственность, как термин, возникнул значительно позднее. На сайте я помещу, как и сказал выше максимально подробную историю Болгарии, и буду в дальнейшем ее дополнять современными данными. Сейчас только кратко укажу основные моменты истории болгарской территории.

Археологические раскопки, сделанные на болгарской земле, обнаружили следы среднего палеолита (100 000 - 40 000 лет до пашей эры).

В четвертом веке до нашей эры Филип II Македонский и его сын Александр (336 - 323 гг.) установили господство над большей частью фракийских племен.

Более подробное описание Болгарии, истории ее городов, найдете сейчас и в будущем на моем сайте: "О Болгарии по-русски"

13. В Болгария планируются ли проведения Олимписких игр? Иван Иванов.

В Болгария было недавно сообщено о создании Инициативного комитета по представлению Болгарии , как кандидат для зимней оломпиады2014 года. Для проведения Олимпиады будут необходимы 1 млрд.$ - огромная для Болгарии сумма, но они будут получены из вне, а Болгария получит многократный доход от инвестиции этой суммы в стране. ранее Болгария пробовала кандидатствовать в 1992 и 1994 годах, но не успели. Сейчас Болгария попробует учесть свои ошибки и подготовит новый проект для МОК к 2006 году. Само кандидатствование перед МОК является большой рекламной компанией страны, которая будет стоить Болгарии более 3 млн.$

14. Я с женой планируем перебраться в Болгарию жить. Из вашей информации поняли, что есть такая возможность. Нас интересует какие финансовыe средства признаются болгарской стороной, как "достаточные" для постоянного жителста на территории Болгарии?
Спасибо за полезную рассылку!
Иван Сергеевич и Татьяна Андреевы.

При регистрации вида на жительство в Болгарии, в полицейское управление следует представить документ из болгарского банка - выписка из вашего счета на сумму не менее 3000 лв (около 2000$) на год. Вид на жительство подновляется ежегодно с предоставлением информации из банка.

15. Собираюсь перебраться в Болгарию. Подыскиваю подходящий дом или большую квартиру в Софии или недалеко от нее. Посылаю Вам один из понравившихся мне вариантов, найденных в Интернете, в качестве примера моего предпочитания. Хотел бы узнать какую комиссионную берут болгарские риелтерские фирмы за услуги и не могли бы вы мне помочь в подборе недвижимости? С уважением и благодарностью, Натанаил.

Риэлтерские фирмы в Болгарии берут по 2,5% от покупателя и продавца. Если обе стороны по сделке от одной и той же фирмы, то расценки те же (2,5% +2,5% =5%), но иногда идут и на некоторую скидку комиссионной. При сделке на сумму более 300 000 Евро, как правило, обговаривается меньший процент или конкретную фиксированную сумму. Сейчас на болгарском рынке практически не возможно самостоятельно купить недвижимость, все предложения только фирменные (я об этом уже писал).

Я ежедневно получаю 10-20 писем с различными просьбами о помощи в Болгарии, 50-100 вопросов или благодарностей за информацию (и до 500 писем - СПАМ, в ближайшее время почтовый адрес будет сменен - следите за рассылкой!). В большинстве случае просят сообщить стоимость услуг, оформления, помощь в нахождении производителя или продавца с отправкой по почте рекламных материалов, образцов и т.п. с обещанием оплаты моих услуг. Как понимаете, вероятно, потом никакого "ответа или привета!". На письма просто не отвечают. Если Вам действительно необходима моя помощь, и считаете, что сами не сможете справиться, то предусмотрите хотя бы 10-20 доллара для предварительной оплаты. Я не являюсь благотворительной организацией, а полученные деньги пойдут для развития проекта! Необходимо "переселиться" на платный хостинг для улучшения доступа на сайт!

16. Здравствуйте Юрий!
Большое спасибо за помощь в Болгарии: встречу, размешение на ночлег в Софии, а также за прекрасную поучительнию и полезную экскурсию по Софии. Организацию отдыха на море! При расстовании вы мне обещали выслать рецепты, понравившихся мне болгарских блюд. Напоминаю о вашем обещании!
С благодарностью. Ольга

Ольга, спасибо за письмо. Рецепты высылаю в аттечменте.
Думаю все посетители Bолгарии, особенно женшины, с интересом и пользой прочли бы реценты болгарской кухни. На сайте " О Болгарии по-русски" будет и такой раздел, a, возможно, и начну выпускать и отдельную рассылку "Болгарские кулинарные рецепты". Спасибо за идею!

К читателям:
Присылайте названия понравившихся Вам болгарских блюд! Это мне поможет с лучшем ориентировании в ваших запросах в подготовке рассылки и новой странице на сайте.

На остальные вопросы я ответил лично, так как ответы на них, как мне кажется, не будут интересны другим.

Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке. Так и Вам, и нам будет легче сделать выбор, а, следовательно, и удовлетворить ваши желания максимально точно в соответствии с вашими финансовыми возможностями.

Если я не знаю ответа, то сейчас есть у кого спросить или проконсультироваться: смотрите страницу "Наши друзья" на сайте. Число друзей также будет постоянно увеличиваться!

В следующем номере (62) я запланировал рассказать о Рынке недвижимости в Болгарии, а в номере 63 о вывозе капиталов из Болгарии: Болгарские деньги заграницей.

Dear Sirs,
> We are producers of apricot puree concentrate 30-32 BRIX, in aseptic bags of
> 225kg in metal drums. At this moment we have in stock 110 tons at very
> competitive price - 1050 EUR/ton (FCA Ajtos, Bulgaria).
> Don't hesitate to contact us by e-mail or by Mobile: +359888946167
> Best regards,
> Ivan Cholakov,
Если кто-то знает людей или формы, заинтересованные в приобретении абрикосового натурального, стерильного концентрата, пожалуйста сообщите им мой адрес или напишите мне: abashev@bitex.com

Hello abashev,
> Уважаемый Юрий,
> Я в лице предприятия ОАО Корюковская фабрика технических бумаг
> заинтересован в поиске возможных бизнес партнеров в Болгарии. О нас,
> на ше предприятие является крупнейшим производителем обоев в Европе -
> бумажные, моющиеся, акриловые, дуплекс, виниловые.
> Наш адрес Украина, .....
> Подскажите как лучше это сделать?
> С уважением, Виктор Величко
> Best regards,

Я подумаю, где и как найти ваших партнериов в Болгарии. Если среди читателй имеются заинтересованные люди, то пишите мне:abashev@bitex.com

Когато жената казва:
"Това място е истинска кочина! Хайде двамата с теб да почистим. Твоите вещи са на пода и няма да имаш никакви дрехи, ако не включим пералнята веднага!"
Всъщност мъжът чува:
"Дрън, дрън, дрън, ХАЙДЕ, дрън, дрън, дрън, ДВАМАТА С ТЕБ, дрън, дрън, дрън, НА ПОДА, дрън, дрън, дрън, НИКАКВИ ДРЕХИ, дрън, дрън, дрън, ВЕДНАГА."

Кочина - беспорядок, бардак, свалка
дрехи - одежда
пералня - стиральная машина
чува - слышит
(Давай.....в двоем с тобой....на полу ......никакой одежды ....сию минуту).

До следующего номера!

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: abashev@bitex.com . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

О Болгарии по-русски. Выпуск № 61 .	Школа Своего Дела в Болгарии
Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com Сайт: http://bizines.dir.bg, http://obolgarii.narod.ru	Электронная рассылка Архив рассылки находится по адресу: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm
22.08.2003 г.	Курс доллара в Болгарии: 1$ = 1.72899 лв. 1 евро (фиксировано) = 1.95583 лв Погода: 26-32оС, переменная облачность, температира воды около 25оС.