Вопрос регистрации своего издательства в Болгарии интересует иностранцев (я получил несколько писем с подобной просьбой), хотя сами болгарские издатели относятся немного скептически к изданию книг для болгарского рынка: основная причина низкая покупательная способность болгар. За время перестройки тиражи газет упали в десятки раз, а книги покупают в основном только "бульварно-развлекательного" характера.

По мнению издателей, прошлый год (2002 г.) был самым сложным с 1989 года. Причины: за 14 лет не только не создана, а практически разрушена система распространения книг, НДС такой же, как и на другие товары (В других странах книгоиздатели пользуются различными льготами, в России, по данным болгарских СМИ, НДС в 2 раза ниже). Коррумпированные чиновники разрушили сеть книжарниц (книжных магазинов) по всей стране. Государство ничего не делает для помощи книгоиздателям, единственное не введена цензура! В маленьких странах (Голландия, Швеция) - государство оплачивает тираж до нескольких тысяч экземпляров, если местный, национален автор, например, существуют и программы помощи и авторам и издателям. Кроме этого в мире существует около 8 млн. потенциальных читателей литературы на болгарском языке, а, следовательно, рассчитывать на большие тиражи не приходится.

Кратко дам информацию о частных издательствах. Но должны учесть следующее (не хочу Вас разочаровывать, но постараюсь объективно рассмотреть все возможности - многое зависит от того, что и как издавать):

Издательский бизнес в Болгарии, как считают специалисты, перенасыщен, а покупательная способность населения достаточно низкая!

Сейчас в Болгарии более 2000 фирм зарегистрировались с предметом деятельности издательство книг, из них работают около 80, а из них только 15 - имеют достаточную прибыль для развития бизнеса, т.е. достаточно успешны. (В Болгарии, при регистрации фирм, указывают все возможные виды деятельности, на которые регистратор может отважиться, в том числе, как правило, указывают издательскую и рекламную деятельность).

Для создания собственного издательства в Болгарии необходимо минимум 5000 лв (2,800$) , что хватит для издания одной книги (не бестселлера)! Для развития бизнеса издание этой книги должно дать достаточную прибыль для развития (естественно, если не будет прибыли ....). Как видно, что решение об издании первой книги очень важно!

Если серьезно желаешь задержаться на рынке, необходимо иметь в запасе еще несколько заглавия. Если книга переводная, то необходимо иметь под рукой переводчики и редакторы - перевод машинописной страницы на болгарский обходится 6-8 лв (и более до 20-40 лв иврит, китайский, японский) в зависимости от языка и трудности материала. Если перевод не в электронном варианте, то дополнительно 5 лв набор на компьютере. Следует учитывать и авторские права, которые достаточно дорогие (часто до 5000 и более $)!

В данный момент, даже нашумевшие мировые произведение очень сложно и трудно продаются в Болгарии. Издатели признают, что от романов сейчас не зарабатывают достаточно, а за издание учебников ведутся большие сражения на других уровнях (существуют государственные заказы и конкурсы)! Издание рекламных материалов может быть только сопутствующей деятельностью.

Естественно, всегда есть возможность открытия незаполненной ниши, которая могла заинтересовать читателей. Необходимо найти то, что будет продаваться! давайте попробуем ее найти!

Что продолжает продаваться? Это: документальная литература, а также философская, историческая, компьютерная (но быстро устаревает!), экономическая и бизнес литература. Люди все-таки начали интересоваться новая ли книга, бестселлер или нет? Сейчас часто получается так, что книга появляется в Болгарии раньше американской или др. премьеры.

Необходимо очень точно изучить профилированность работающих издательств, чтобы найти свою собственную нишу. Например, много фирм попробовали издавать бестселлеры, но не успели - рынок перенасыщен бестселлерами, но маленькая фирма, издающая юридическую литературу, может иметь постоянный доход (законы меняются каждый месяц). Хотя и здесь на рынок выходит все больших электронных вариантов.

В Болгарии говорят, что стоимость книги самая низкая в мире, ниже стоимости книг в России (я правда с этим согласиться не могу!), поэтому, если планируете издавать в Болгарии, а продавать их где-нибудь заграницей, возможно и будет выгодно (учитывая низкую себестоимость труда, см. предыдущие выпуски). Требуются серьезное изучение, как болгарского рынка, так и возможностей соседних стран.

Теперь о справочниках телефонных и товарных. Телефонные справочники в Болгарии существуют несколько: "Справочник БТК" (Болг. Телекомуникац. Компания), "Желтые страницы" и последние 5 лет справочник "Крас". Других я еще не встречал! Стоимость таких телефонных справочников (1000-1400 страницы) порядка 8-15$. Более высокую цену болгары не воспримут. Но, несмотря на относительно низкую цену, по-моему, реализуются с трудом. Последний справочник "Крас" вообще ориентирован на бизнесменов, и его цена значительно выше стоимости других справочников (25$) - естественно его тираж и не большой. Обе фирмы предлагают два вида справочников: болгарский туризм и болгарский бизнес. Товарные справочники   "Кирпичи", получившие широкое распространения в Москве последние годы, в Болгарии пока отсутствуют.

Дополнительную информацию можете получить на сайтах:

Желтые страницы: WWW.YELLOWPAGES-BG.COM , София, бул. "П. Евтимий" N 15, тел.: 981 51 00, 981 51 12  E-mail: info@yellowpages-bg.com - Этот справочник, по моим наблюдениям самый удобный и недежный для бизнеса (содержит только действующие фирмы). Проанализировав содержяние "Желтых страниц" можно составить представление и о Болгарском бизнесе. Справочник распространяется только по абонаментам, но я рассматриваю вопрос о возможности его приобретении и пересылки в другие страны. О такой будущей услуге найдете информацию в разделе УСЛУГИ.

Фирма КРАС ПЛЮС ООД : http://kras.net/ , http://www.kras.net/Kras%20news.htm      София 1000, бул. Княз Александър Дондуков №57, вх. А, телефон: 9819040 ,факс: 9818190, email/www: kras@internet-bg.net

Теперь о газетах бесплатных объявлений, типа "Из рук в руки", в Болгарии есть только одна национальная газета " Куриер-5", с прошлого года выходит каждый день, но ее размер и тираж значительно меньше русского собрата! В Софии выходит еще несколько газет бесплатных объявлений: "София", "Позвънете, София", "Фокус". Есть несколько местных рекламных газет, распространяемых бесплатно по почтовым ящикам на бумаге форматом А3, да и то только в крупных городах.

Во многих издательствах нет фиксированных расценок (мне не удалось их получить), а ориентируются, в основном, на требованиях заказчика и его платежеспособности. А для разговора с издателем необходимо иметь конкретную информацию: объем книги, наличие цветных или ч/б картинок, качество бумаги, твердая или мягкая обложка, предполагаемый тираж и др. Я попробовал проверить по телефону, но никто не желает отвечать на абстрактные вопросы.