Это анонс новой рассылки, которая является приложением или дополнением моей рассылки " О Болгарии по-русски".

Читатели рассылки захотели изучать болгарский язык, и в рассылке появился специальный раздел "Урок болгарского языка". К сожалению, размер номеров стал достаточно большим, что не удобно для некоторых пользователей интернета (медленный Интернет, ограниченный размер почтового ящика и др.).

Для начала сообщу несколько слов о себе: Зовут меня Юрий Абашев. В прошлом москвич, но с 1995 года постоянно живу в Болгарии и работаю в Болгарской академии наук.
Болгарский язык я специально не изучал (на курсах или с преподавателем), но эффект "погружения" дал свой результат.

С одной стороны я не испытываю никаких проблем в общении: меня все понимают и я все понимаю! Иногда делают мне комплименты по знанию болгарского, но я не удовлетворен, так как считаю, что говорю больше на русском, чем на болгарском (очень близкие языки!). Существуют определенные проблемы (не уверенность) при написании некоторых писем, документов и др. на болгарском языке (приходится обращаться для проверки к коллегам, на всякий случай!).

Начав выпускать рассылку "О Болгарии по-русски", я ощутил необходимость улучшения своего знания болгарского языка.

Хорошо известно выражение Сенека: "Обучая, люди учатся". Так почему бы ни попробовать, обучая, учиться  и самому? Так возникла и идея выделения уроков болгарского в отдельную рассылку.

Тема изучения иностранных языков интересна широкому кругу пользователей Интернета. 
На почтовых серверах имеется несколько десятков рассылок, посвященных изучению иностранных языков. С авторами некоторых из рассылок я переписываюсь, и думаю, что обсуждение различных способов изучения языков, развития памяти и т.п. будут интересны многим.

К сожалению, как писал Сенека: "Мы учимся, увы, для школы, а не для жизни". Почему бы ни начать учиться для жизни?

Если вы согласны попробовать изучать болгарский язык со мной - подписывайтесь!

Описание данной рассылки предлагаю следующее:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке "О Болгарии по-русски". Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Периодичность будет 1 раз в неделю, в один из выходных дней.
Первые несколько номеров выйдут с интервалом в несколько дней (требоание почтовых серверов для оценки целесообразности новой рассылки!).

Если у Вас возникли какие-либо пожелания или советы, с удовольствием учту их.