Видите, что бутылка пива стоит 45 стотинок? Я тоже вижу :-). И в любом супермаркете Вы увидите схожую картину. Но не обольщайтесь! При оплате в кассе к этой стоимости прибавиться около 20 стотинок. Ничего страшного, это цена Пустой Бутылки, и не устраивайте скандала, как моя.... мммм,  не скажу, а то некрасиво получиться :-). Ведь ясно видно " Пиво - 45 стотинок"! А бутылку Вам никто и не предлагал :-)
Не знаю почему, но в Болгарии в стоимость бутылочного пива не включена сама бутылка. И это нужно просто запомнить.

Болгары всегда считались очень экономными людьми: Очень давно у них цена напитков указывается без цены упаковки, так как все, идя в магазин, захватывали с собой и тару от пива, алкогольных и безалкогольных напитков. В Болгарии, как-то было не принято, ходить и сдавать тару на определенных пунктах (в отличие от России). Последнее время, когда упаковки стали делаться однократными из пластмассы и алюминия, в некоторых болгарских семьях в мазе (полу- или подвальном помещении) скопились целые коллекции от бутылочной тары прошлых лет. Я бы сказал, что Болгарию можно назвать раем для коллекционеров бутылок! Что касается иностранцев, в основном из бывшего СССР, первая покупка пива, оказывается таким же шоком, как в конце  80-х годов в советских магазинах появились цены не за 1 кг, как было раньше, а за 100 грамм.

Не начинайте рыться в словаре в поисках этого слова, хотя его смысл вполне понятен. Но при чем здесь кафе? Да просто так :-). Хотя, по заверению моих болгарских друзей, это ,скорее всего, "ласковое" прозвище хозяина этого заведения.

Весьма недурно на зиму запастись небольшим количеством болгарского вина. Совсем не обязательно для этого постоянно ходить в магазин, можно просто купить соответствующую "емкость" и ... ну дальше сами разберетесь!  Этого в двух словах не опишешь :-) Приезжайте - расскажу !