Начало - Рассылка - Болгария - Туризм - Бизнес - Услуги - Идеи - Интернет - Законы
Меню:
Bg-в цифрах
Гос.устройство
Международные.
отношения
BG-NATO
География
София
Экономика
Экономика в тени
Экон.рост
Промышленность
100
фирм
Здравоохранение
Транспорт:
железнодорожный
- воздушный
- чартеры
- автомобильный
- водный
- Метро
Авторынок
Банки
Природа
История
Население
Таможня
Язык
Уровень жизни
Отопление
Зарплата
Безработица
Иностранцы
в БГ
Менталитет
Русские
в БГ
Недвижимость
Праздники
Деньги
Обмен
валют
Время
Телефон
- Полезные
- Мобильные
Проблема
алкоголя
Болгары о себе – юмористический рассказ,
в котором есть доля и правды!
(из книги Ивана Мечкова “Страна Гюрултландия”, - Страна неразберихи, София, 1997г.
Рассказ “Джельтменус булгарикус”,
перевел Юрия Абашева):
Это одно серьозное социологическое исследование „Галып интернешыныл" с целью установления схожести и различия между английским и болгарским понятием слова джентельмен. Анкетираны 92,96 % бoлгарских джентельменов, так, чтобы не было сомнения о достоветности. Основной вывод, что болгарин очень похож на англичанина - имеет две ноги, две руки, голову и соответствующий член. Остановимся только не нескольких мелких различиях, которые показывают сущность мужской половины болгарской нации.
В отличии от своего английского собрата джентменус булгарикус отличается „особым" каваперским чувством – Когда идет с дамой по тротуару обязательно она находится между дорожным платном и им самим, с одной-единственной целью защититься от струй грязи, летящих от мчащегося автомобиля. Это подсказывает его проницательност и бережливость, и приближает его к шотландцу. При поездках в городком транспорте он всегда первый, чтобы быть гарантирован, что успеет вовремя, тогда как для дамы это не обязательно. При выходе получается обратное, так как он нервен и может сбиться с кем-нибуть застрявшем у выхода, тогда как дама в это время легко пробивает путь в толчие к выходу. Он обладает исключительные гастрономические качества. Свою ракию (водку, самогон) он пьет только с отборными экологически чистыми закусками, как туршия (специальный салат), свиным салом спец приготвления, мелко нарезанной головой ягненка и, выражая свое удовольствие, мурлыканьем и отрыжкой.Только за один вечер поглощает таков количество напитков и закуски, с которым англичанин бы не справился и за одну неделю, особенно с первым.Как шофер – он не отразим и всегда стремиться доказать, что для болгарина автомобил не средство для передвижения, а для проведения военных действий. Любимыe обрaщения к себеподобнЯm - „чукундур", „простак" (дурак) и „говедо". При катастрофа легкого типа. То есть когда – “он” в состоянии двигаться, налитает драться с гаичным ключем в руках
• Джентменус булгарикус авляется непревзойденным политиком. Всегда отстаивает до оонца собственные принципы и убеждения и трудный за манипулирование. Уудивительно, но его партия всегда у власти, а мы знаем, что у нас власть – это деньги!
» Любимый его спорт – поднимание стаканов и других атрибутов!, а остальные виды спортa смотрит по телевидению, в большинстве случаев тренируя их сидя в кресле!
"^ Это мелкие различия между болгариным и англичаниным. Интерес представляет и ответ на последний вопрос анкеты – что думаете об англичанах? ^ 87% ответили следующее:
,Не обращайте внимание на те маминкины
сынки, если бы я мог попасть в Англию,
то я бы им
показал,
что мыможем",
останальные
не знали о существовании
такой страны.
Наши друзья:
Для контактов: abashev@bitex.com
Начало - Рассылка - Болгария - Туризм - Бизнес - Услуги - Идеи - Интернет - Законы
Все права принадлежат Юрию Абашеву © 2003 abashev@bitex.com
