На странице с предложениями для отдыха появились новые предложения. Например:
Апартамент в Поморие (50 м. от моря, 70 м. от пляжа), идеально подходящий для двух семей с детьми. Аттракция во дворе – лавровое дерево. Апартамент находится в частном доме, с самостоятельным входом и состоит из  прихожей, холла (2+1), двух  спален (2+1 и 2) и оборудованной кухни (автоматичная стиральная машина, холодильник, вся посуда). Кабельное ТV, ванная с душем, книги на русском языке, большая открытая терраса с летним столиком. В 70 м работает ресторан – барбекю, который порадует вас отличной кухней.
Дополнительные услуги – няня; приготовление пищи.
ЦЕНА (за весь апартамент):  Июнь, Сентябрь    22 €  Июль, Август    25 €                                                              

Материал выпуска:  

Сегодня еще раз решил остановиться на обмене валюты в Болгарии: продолжаю получать много вопросов по этой теме.

Как я писал в прошлом номере, в Болгарии приняты изменения в Валютном законе. Эти изменения с одной стороны    облегчают и расширяют манипулирования с валютой в Болгарии, а с другой предпринимаются попытки уменьшить количество обманов в сфере обмена валюты в Болгарии.

По новым правилам чендж бюро, замеченное в обмане клиентов, будет закрываться до конца сезона, а не как раньше ограничатся только штрафом до 50 000 лева (Для юридических лиц штраф увеличен до 120 000 лева).

Но, тем не менее, в газетах продолжают сообщать о жалобах иностранцев. Например, на этой неделе чешские туристы в Равда обменяли 100 евро по курсу 1, 5 лева, после вызова налоговой инспекции деньги были возвращены.

В другом бюро немцам обменяли евро по курсу 1,05 лева.

По данным полиции, например, в Бургасе случаи обмана продолжаются, тогда, как в Варне последние 2 месяца жалоб не было.

Хотя я писал несколько раз о правилах обмена валюты в Болгарии, сейчас их напомню:

Перед каждым бюро обмена и в самом бюро должны быть установлены транспаранты или табло с информацией о предлагаемых курсах покупки и продажи. Размер всех цифр и букв должен быть не менее 5 см и написаны на контрастном фоне. На табло обязательно должен быть указан телефон собственника и телефон контролирующей налоговой инспекции!

В Болгарии комиссионные, дополнительные к самому курсу обмена, запрещены с прошлого года: комиссионная включена в разницу курсов покупка/продажа.

Вот несколько фотографий стандартного обменного бюро (публикуется с разрешения bgreal.ru):
http://www.bgreal.ru/praktika/2-1.htm - отсутствует перед входом Табло с указанием курсов обмена.
Следующее фото: http://www.bgreal.ru/praktika/2-3.htm - здесь соблюдены все правила!

По закону сделка считается законченной после того, как вы подписали распечатку (бордеро или расширенный кассовый чек). Сначала возьмите обмененные деньги, пересчитайте, а потом подписывайте! НИКОГДА НАОБОРОТ! 
НО! На практике такое положение закона ничего не дает, После того, как деньги прошли через бронированное окошко в бюро, практически добиться справедливого обмена не возможно! А по моим наблюдениям, очень часто бордеро не дают вообще!

Лучше всего сначала спросить, сколько получите чистыми, ПОТОМ ПОДУМАТЬ ХОРОШО, и, если курс выгоден, дать свои зеленые для обмена!

Напоминаю, что лучше менять в банках, там меньше всего вероятность обмана! После проверки, спрашивая о результате, можно использовать и обменное бюро. НИКОГДА НЕ МЕНЯЙТЕ НА УЛИЦЕ,  ОСОБЕННО ОКОЛО ОБМЕНОГО БЮРА!

При обмене в бюро будьте внимательны, если около вас кто-то "трется". Заходите в комнатку обменного пункта, если она есть, по одному! Мне известны много случаев, когда после обмена валюты, пройдя несколько метров или в ближайшем магазине, обнаруживали разрезанную сумку, куда положили деньги при обмене. О подобном случае мне рассказал и Михаил (bgreal.ru), когда обсуждал с ним темы для данного выпуска.

Не знаю почему, но на многих сайтах продолжает висеть информация, рекомендующая обменивать валюту в обменном бюро. Посмотрите предупредительное письмо, которое было разослано всем тур операторам перед началом туристического сезона. Я его опубликовал полностью в 44 выпуске.

Получил и такие вопросы сразу в нескольких письмах: 
Какие кредитные карты лучше всего брать в Болгарию. Какие проблемы могут возникнуть при использовании карт?

В номере 29 рассылки я подробно описал все виды кредитных и дебитных карт, распространенных и используемых в Болгарии, где и как можно их оформить. Поэтому не буду повторяться. Наиболее распространены:  Maestro, MasterCard, Visa, Visa Elektron,  но могут использоваться и другие AmericanExpress, Plus, например.

Как выглядят сертифицированные в Болгарии банкоматы, можете посмотреть здесь: http://195.24.42.121/index.php?p=about04a. Практически во всех маленьких городах Болгарии есть банкоматы, но при их отсутствии, можете воспользоваться POS-доступом, но при этом необходимо предъявить и паспорт. Рекомендую записать где-то и номер своего банка, издавшего карту, на случай утери или кражи. ЧАСТО ЛЮДИ Забывают О ТАКОЙ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

На странице: http://195.24.42.121/index.php?p=bm02 можете предварительно узнать адрес банкомата там, где вы планируете отдыхать или куда планируете съездить на экскурсию!

При проблеме с картами в Болгарии обращайтесь на постоянные круглосуточные телефоны службы БОРИКА (ее сайт: http://195.24.42.121/), поддерживающей все болгарские банкоматы: (00359 2) 9712461, (00359 2) 9707603 или из Болгарии: 02- 9712461, 02-9707603. Если по какой-то причине банкомат проглотил карту, то сразу обратитесь в службу БОРИКА или в банк, собственностью которого является банкомат (на каждом банкомате указано имя банка). Если не обратитесь сразу, то карту могут отправить в Россию, и воспользоваться деньгами вы сможете только после возвращения в Россию. Возможен и такой случай: вы получили карту, а деньги не успели взять или они вообще не появились из прорези. При этом банкомат должен блокироваться: появляется сообщение, что аппарат не работает. Что делать? Как правило, они будут считаться забытыми и после ревизии кассира, через день будут воостановлены на вашем счете снова. На всякой случай следует обратиться по телефону: оператора системы Борика. Он тут же проверит ваш случай и посоветует, что вам следует предпринять.

Надеюсь, что полно ответил и на эти вопросы, Дополнительная информация в прошлых выпусках: 23, 29, 30, 39, 43, а также в разделе внимание обман в рассылке, где я останавливался и на способах обмана с картами.

  Ваши письма:

Начну с подробного письма о тур. бизнесе в Болгарии от фирмы Гулливер (www.gulliver-bg.com). Надеюсь, оно разъяснит   многое, как о тур бизнесе вообще, так и то на что требуется обращать внимание при выборе варианта для отдыха в Болгарии и в других местах:

1.Юрий добрый день! Вас опять беспокоит туроператор по Болгарии "Гулливер"
Прочитав архив Вашей рассылки, я с удивлением обнаружил, что Вы упоминаете имя нашей компании --- в том, что мы яко бы не хотим сотрудничать с Вами и на все Ваши запросы мы не отвечаем... Странно, но мы после первых диалогов (которые были проведены с Вами еще поздней зимой) мы не получали от Вас ни одного конкретного письма или запроса.
И Ваши твердения о том что, не смотря на все Ваши усилия, наша фирма не отвечает на ваши письма. На самом деле это не так и я уверен, что это недоразумение имеет чисто технический характер.
А теперь прочитав Все вопросы которые постоянно задают туристы я бы хотел немного конкретизировать:
1) на данный момент сложилась очень непростая ситуация с выездом в Болгарию. Как правило, тур фирмы  отказываются продавать отдельно авиа билеты для индивидуальных туристов (т.е. для тех, кто хочет приехать сам) и предлагают только готовый турпакет с включенным билетом; визой и размещением. Исключение составляет  только Москва и, пожалуй, Санкт-Петербург, в этих городах существует доля вероятности, что будущий турист своими силами сможет получить билет и оформить визу. В принципе ничего странного в этом нет, это нормальный ход вещей и всемирная глобализация тоже не на последнем месте. Просто тур фирма "имеет" прибыль, как и с гостиницы /размещение/, так и свою комиссионную с продажи авиабилета.
2) Не надо путать /это скорее дружеский совет, чем критика/ времена 80-90гг, когда в БГ въезд был полностью свободен и граница пересекалась с одним ваучером /наверное все помнят бум русских туристов с 95 по 98гг/ сейчас все подругому и ситуация кардинально меняется с каждым годом. Все-таки не забывайте, что БГ должна вступить в ЕС к 2007г. А в своем большинстве люди помнят то безоблачное положение с въездом в БГ тех времен. Сейчас уже 2003 и, как я уже сказал, многое меняется /в лучшую или худшую сторону -- для каждого это индивидуально/
3) Русским туристам свойственна всем известна "беспечность", все делается и оформляется в последнюю минуту, в последний момент, а от туда и начинаются все проблемы и огорчения /истек срок действия паспорта; в последний момент решение выехать; полное отсутствие планирования (хотя бы за несколько месяцев вперед); незнание и невладение точной информацией (как правило, все информация, которой владеют туристы или морально устарела или передается из уст в уста... как лирическое отступлени себе позволю сказать ... из информационной агенции ОБС /Одна Баба Сказала/ была получена следующая информация... думаю, что продолжать не надо...
4) С русскими турфирмами очень тяжело работать /это я знаю не по на слышке, а на личном опыте/, в середине мая только и только утверждаются даты полетов (чартерные полеты), списки туристов, как правило, отсутствуют вовсе, /если кто-то возразит, готов поспорить/. Все подтверждения приходят в последний момент и после всего этого русские "Ооочень" удивляются, почему точно их бронь или резервация была отдана кому-то другому ---> отсюда постоянные проблемы с размещением (особено в пик сезона) в выбранных гостиницах.
5) Другой фактор, который меня не перестает удивлять: ... на каждом втором слове "дорого"... что бы мы не предложили, все начинается с реплики "дорого".... Это меня поистине убивает /извиняюсь за выражение!/ я в 2003 году объездил и был в России и в Казахстане более 2,5 месяцев и посмотрел на уровни цен по размещению в гостиницах городов Омска, Екатеринбурга, Новосибирска, Павлодара (Казахстан) про Москву --- так это вообще отдельная тема... Уровень цен в России намного выше, а понятие "сервис" --- думаю объяснять не надо. Но все равно раз касается БГ --- у Вас дорого и точка по вопросу! Но зато, выбрав какой-нибудь сомнительный вариант отдыха, русский турист, приехав в данное место, начинает ругаться, плеваться /еще раз извиняюсь/, выяснять отношения и пр. А извините, что Вы хотите получить за 3/4 Евро (или еще хуже USD) в сутки??

Мы постоянно получаем запросы /десятки в день/ на размещение в так называемом частном секторе за 4-5-6 Евро/сутки, НО что бы было рядом с морем (метров так 20-30); что бы был ТВ + кабельное ТВ; кондиционер; бассейн (желательно два) и пр... Извините, но понятия: "уровень" и "люкс" стоят денег, а они, к сожалению "не печатаются" в домашних условиях.
6) Уровень цен в Ялте, в Сочи, Анапе, в Крыму, в Геленджике и пр. чуть по выше, чем в БГ, а новые реконструированны гостиницы на порядок выше цен, чем на болгарском побережье. То же самое касается и детского отдыха, у меня есть, с чем сравнивать: условия размещения в БГ и "про-коммунистические" бараки с удобствами на улице в России
7) Теперь я бы хотел обратить внимание на "миф" о том, что тур фирмы зарабатывают немыслимые деньги и прибыль на продаже тур пакетов. Это НЕ верно /раньше после падения коммунистического режима и падение границ  до 1998 это было действительно так, прибыль была значительна/, но на данный момент издержки и конкуренция в тур секторе оказывают свое влияние. Я бы хотел разъяснить для наших туристов: как формируется один тур пакета) цепочка: гостиница в БГ --> болгарский туроператор --> русский туроператор --> тур агент --> крайний клиент /турист/
б) цена в болгарской гостинице (цены даны образно): 10$/день) болгарский тур оператор делает свою наценку, скажем по 1$/день сверху (в конце концов туроператор выкупает места у гостиницы; оплачивает данные места; рискует своими средствами; у него расходы на переговоры, телефон, Интернет и пр.), Потом эту цену БГ Туроператор предлагает Русскому партнеру за 11$/сутки (т.е. за 14 дней пакет реально стоит 154$ + коммунальный сбор ~5$ (или еще известный как экологический налог, который поступает в государственный бюджет. BG не исключение это широко распространенная   практика во всем мире) + трансферт ~12$ (это я тоже думаю логично, Вы же не будете добираться в незнакомой стране самим до Курорта, до гостиницы и пр.) +  страховка 8$ (как правило, это по желанию): Итого реальная стоимость отдыха в Болгарии (опять же подчеркиваю образно): 180$ за 14 дней размещение + завтрак. После этого приходит черед самого интересного: добавляется стоимость авиабилета русского туроператора (скажем если Москва и Санкт-Петербург обходиться в 230-250$/билет, то периферия -- Сибирь, Дальний восток обходиться минимум в 300-350$/билет) + затраты на получение визы ~ 25$ + наценка самого туроператора ~ 50-100$ + % или точная сумма для турагента, который продал тур пакет. Вот и все несложная арифметика и как видно, что львиная доля расходов это не ПРИБыЛЬ тур фирм, а Авиа перелет!!! 
И я умоляю туристов, не надо сразу же "критиковать" и "ругать" людей работающих в туристической сфере, поверьте, это очень не легкий и изнурительный труд!
8) Из выше перечисленного ясно видно, что понятие "отдых дикарем" со временем просто исчезнет /к сожалению/, и на его месте останется организованный отдых. Так же хочу обратить внимание на то, почему болгарские турфирмы не связываются с индивидуальными запросами по отдыху --- не рентабельно, а очень много беготни и хлопот (пример, поступил запрос на отдых от двух взрослых, мы такие-то такие, хочем приехать с ... по ... августа в такой-то гостинице, на таком то курорта):
а) надо сделать приглашение /это посещение Торгово-промышленной палаты + оплата различных платежей/
б) отправить это приглашение в Россию/Украину/Молдавию и пр. убыстренной почтой /а это минимум от 8$ до 30$ за письмо/
в) сделать бронь в гостинице
г) очень интересный пункт: а чем обыкновенный турист (родня, знакомые, друзья, бывалые туристы не в счет) может гарантировать свой приезд? Только предоплатой, но как физическое лицо, турист обещает только на словах (которые, к сожалению, часто оказываются только словами), саму предоплату аванса турист не может (да и не знает) осуществить. Есть, конечно, убыстренные переводы денег: Money Gramm; Western Union и пр., но :) опять комиссионный сбор никто не хочет платить. Вот так и получается заколдованный круг, а в заключение я бы хотел добавить, что БГ Туроператор платит, как правило, неустойку за каждого заявленного, но не приехавшего туриста. Следовательно, БГ Тур фирмы предпочитают работать с себе подобными на российском рынке. Еще влияет фактор: сезон! В БГ относительно короткое лето / в сравнение с Турцией, Кипром, Испанией, Грецией/ и заниматься "подобными" вопросами в пик сезона попросту некогда.
д.) заказать трансферт (а он не так уж и дешев в БГ, здесь очень высокие цены на топливо в отличие от России)
е) встретить и разместить туриста
9) В заключение я бы хотел добавить, что в БГ за последние 5-7 лет очень поменялся климат, сейчас в БГ золотое время это не июль и август, а вторая половина июля, август и весь сентябрь.
Больше спасибо, если Вы дочитали все это до конца.
С уважением, В.Агеенко
.... вся Болгария у Вас на ладони: www.gulliver-bg.com 

Здравствуйте г-н В.Агеенко,
После того как вы отправили мне приглашение о сотрудничестве, пришлось  сменить хард диск, и была потеряна информация. Я попытался писать несколько раз Вам, но не получил ответа. Поэтому пришлось написать о Вас в рассылке (так сказать спровоцировать на ответ), чтобы откликнулись. Спасибо, что вспомнили о моей рассылке и поинтересовались архивом (правда, я писал о Вас около 2-х  месяцев назад). Извините, если был не прав!
С тем, что вы написали в письме, я полностью согласен: тоже получаю много таких писем. Как видите, письмо содержит много ответов на получаемые мною вопросы, а также информацию полезную для читателей рассылки.Надеюсь, что данное письмо дополняет и подтверждает еще раз мою информацию, предоставляемую читателям рассълки. Дает информацию о "туристической кухне". Большое спасибо за письмо.

По методу СПАМА,  я последние несколько недель получаю оферты от русских фирм по отдыху в Крыму, на Кавказе, на бывшем СССР Черномории. Все предложения значительно дороже болгарских, на моем сайте! Квартира на 3 человек начинаются от 50$/день с туалетом на улице! О том, что представляет квартира, сказать  сложно.

2. Hello ,
Лето пора думать о море.
В Ростове что то всю глухо :(
Сайт твой смотрел, немного не понятны цены (левы нужно переводить в доллары или евро потом в рубли,чтобы определиться дорого это или нет за одно легло :) но на первый взгляд показалось что дорого 
Вот нашел предложения из Москвы с авиа перелетом на неделю.
**************
Болгария /$185/ Природный Парк
Еженедельно Албена,Золотые Пески,Солнечный Берег,Св.Константина и Елены
ГОРЯЩИЕ ТУРЫ,СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ !!! Лучшие Курорты Болгарии.
Гарантированные места в прибрежных отелях 3*,4*,5*. Большой выбор отелей на любой вкус.
Детский отдых.Круизы,Зкскурсии. Постоянным Клиентам,Компаниям,Детям СКИДКИ.
***********
Болгария/ $от250/ ОнЛайнТурс
Солнечный берег!!!
Достойные, недорогие отели и отличный отдых, что еще надо для хорошего отпуска?
******************

Юрий, что необходимо для регситрации тур. агенства? Мне одна фирма предложила, но захотела 10 000$. Вам нужен русский контраагент?
Best regards,
 Василий    

Здравствуй Василий,
 я видел такие предложения в Интернет, но когда желаешь посмотреть, что
предлагают за  185 $ , то попадаешь куда-то в другое место, несодержащее
нужной информации. Предложения от 250$ и выше вполне реализуемые для больших фирм: 160$ авиа-чартер+20$ виза+ 7днейх7$=230$+ страховки и т.п.
Что касается предложений на моем сайте, то они станут более привлекательными после начала работы российского контрагента (его регистрация сильно задерживается из-за российской волокиты, а, возможно, и коррупции?).
Я получил много предложений рекламировать Крымский отдых (один из видов спама). Там найм квартиры начинается от 50$/день и более, у меня есть предложения от 35$/день. Выгоднее ехать целым семейством 3-4 человека или группой приятелей и остановиться в апартаменте со всеми удобствами!    Тогда сумма в 35-50$ делится на несколько человек, и на одного человека падает значительно под 10$/день. Апартаменты имеют все необходимое для жилья, включая, как правило, и стиральную машину и др.
Насчет цен согласен, будет необходимо преобразовать в Евро. Лев связан с
Евро и не будет изменяться, а и все в болгарском бизнесе переходят на Евро.
Василий спасибо за информацию и замечания.
К сожалению болгарские (или российские) учреждения не спешат выполнять обещания об открытии Болгарского представительства в Ростове, Екатеринбурге:
Конец июня - они уже должны, работать.

Что касается регистрации тур. агенства, то я не знаю российских законов в этой области, но могу сообщить минимальные требования к регистрации болгарской тур. фирмы. Собственник фирмы, как минимум должен иметь спец. тур. образование, человек сидящий в офисе должен кроме образования знать в совершенстве минимум один западный язык, офис должен быть с размером более 20 кв.м. с большой витриной, в офисе должны быть: факс, компьютер, телефон, Интернет и т.п. Кроме этого значительные суммы стоит лицензия, аккредитация в посольствах и т.д.

Возможно, в России все сложнее и дороже!
Пиши.
Юрий

2.Sdrawstwujte, Jurij!
Usche otschen dawno polutschaju Waschu rassilku o Bolgarii, otschen interesno!
Reschila Wam napisat, t. k. mi etim letom, a totschnee s 22.07 po 5.08 edem w Bolgariju (is Geramnii). Otel "Amfora Beach" usche sakasan, polet tosche. U menja otschen mnogo nejasnostej po powodu deneg. Wi usche pisali, tschto lutschsche westi s soboj e.y, no kak obstoit delo s bankowskimi kartotschkami? Kakogo tipa oni dolschni bit? Ot kakih bankow akzeptirujutsja? Imejutsja li bankomati wblisi otelej? ili tolko w bolschih gorodah? Nasch otel nahoditsj primerno w 38 km. ot Burgasa. I esche , kakie sredstwa peredwischenija suschestwujut wblisi otelej, kak moschno dobratsja do blischajschego gorodka, i kakoj eto gorod?  K soschaleniju, mi ne smogli najti podrobnoj karti togo mesta, gde nahoditsja nasch otel, bila bi Wam blagodarna, esli bi Wi posowetowali, gde eto moschno sdelat?
S uwascheniem Elena

Выше я частично ответил. Банкоматы часто инсталлированы около входа в отели. От отеля до Бургаса можно добраться на автобусе, такси 

3.Здравствуйте, Юрий!Давно не писал Вам. Я вижу, что многие подписчики интересуются можно ли в Болгарии снять жилплощадь "как в Крыму". То-есть приехать, поискать подходящую и снять. По моим наблюдениям, это вполне возможно. В прошлом году, в августе, мы отдыхали в Несебре. Там было множество объявлений о сдаче комнат и мест. "Имам стаи", "Имам легла". Также много было объявлений о свободных аппартаментах.Вижу также, что многие российские турфирмы завышают цены. Я уже писал об туроператоре "Престижинтертур". Это болгарская фирма, у которой есть офис в Москве. ПрестижИнтерТур. Вот их контактные реквизиты:
Ещё раз спасибо за интересную рассылку. В этом году отдыхаем в Греции, так как пока не накопили достаточной суммы для покупки в Болгарии.Успехов Вам! Владимир.
Владимир , спасибо за информацию. Приятного отдыха в Греции. Надеюсь, в следующем году запланируете и Болгарию. Думаю, до следующего года смогу все наладить и организовать. Пока слишком много проблем. С Уважением, Юрий Абашев

4.ув. Юрий
в своем ответе вы написали что по прибытию в болгарию необходимо зарегестрироваться в течении 48  часов сообшите пожалуйста где и какой орган  проводит регестрацию если вы остановились не в хотеле.Есть ли в богарии хотели  по системе все включено С УВАЖЕНИЕМ   николай

Николай, Зарегистрироваться необходимо в ближайшем полицейском управлении, но сделать это должны те, у кого остановитесь.
Есть предложения и по системе все включено. Но мне необходимо время для сбора информации. Естественно такой сервиз дороже, и я не обращал внимания на эти предложения ранее. Возможно, в очередном номере рассылки опубликую такие предложения. На сайте http://obolgarii.narod.ru - я поместил баннер Horse21, с помощью которого появится возможность резервировать (бесплатно для вас) гостиницы по всему миру. Эта система включает в свою базу более 170 000 отелей по всему миру, а также подсоединена и мировым системам резервации, таким как: Pegasus Solutions, Galileo и Sabre. Можете попробовать там, при наборе стоимости порядка 100$/день и страна Болгария. В базу данных системы, как я установил, включено мало болгарских отелей и в основном дорогих с ценой ночлега от 30$/день. Следует отметить, что при бесплатной резервации, система предоставляет возможность получения подтверждения резервации и от гостиницы, но за подтверждение вам придется заплатить 15-30$. Мои услуги по резервации можете посмотреть на моем сайте на странице: http://obolgarii.narod.ru/uslugi/uslugi.htm - 10$ за резервацию в отеле по вашим предварительным показателям. Всего хорошего. Юрий 

5. На этой неделе получил несколько сходных писем. Их суть в следующем:

"Здравствуйте, Юрий! Я юрист (программист, химик, фармацевт.... ) по образованию. Недавно получил ВНЖ и хотел бы работать по специальности в Болгарии.Что я должен сделать для того чтобы  работать врачем в больнице (фармацевтом в аптеке, программистом, нотариусом, адвокатом .... ) в Болгарии.И сколько приблизительно получает ...... в Варне, Софии, Пловдиве и т.п..Буду благодарен за ответ",

Как вы должны понимать,  я не всезнайка, любой ответ нуждается в поиске информации, в ее проверке, анализе и,  как результат, ответе на конкретный вопрос. Только для ответа каждому, задавшему похожий вопрос, мне необходимо потратить несколько часов. Я не тот человек, который отвечает для того, чтобы ответить (знаю и таких: спрашивающий, наверняка ничего не знает по вопросу). Поэтому отвечу кратко всем. Для признания диплома о среднем или высшем образовании в Болгарии необходимо обратиться в Министерство образования и науки (Находится в Софии в здании Президентства). Там подается заявление, ксерокопии дипломов, их перевод, а также оплачивается такса в несколько левов. После рассмотрения заявления (1-2 месяца, сейчас точно сказать не могу), получаете удостоверения о соответствуии вашего диплома и квалификации болгарским требованиям. Если документ, Российского происхождения, как правило, проблем не возникает). После ищете работу и начинаете работать. В отношении юристов: в Болгарии существуют Коллегия адвокатов, нотариусов. Без регистрации в них в, начать работу по специальности не сможете, поэтому советую обратиться там за более полной информацией. Если желаете, я смогу подготовить полную подборку болгарского законодательства, например, по теме нотариат или адвокатская деятельность. Но естественно такая услуга должна будет оплачена. Расценки на моем сайте в разделе услуги.